Перевод песни You Me At Six – Lived A Lie

 

Lived A Lie

 

Well, somebody told me
That I would be a dreamer for life
Well, somebody told me
I would never reach the other side.
Well, you say old news
You cross your fingers and you’re to lose


What if I told you,
That things will never improve.
And If I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright
So I can burn,
So I can burn.

The grass is always greener
Someone else’s past is always cleaner
But I’m a believer
It doesn’t fool all of us.
And If I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright
No, I don’t really know where I must go
No, I don’t really know where I must go
So, I lived a lie

For just tonight, tonight
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are believers
We are, we are

And If I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright
And If I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright
No, I don’t really know where I must go
No, I don’t really know where I must go
So, I lived a lie
For just tonight
And burn out bright

Жил ложью

 

Кто-то сказал мне,
Что я всю жизнь был мечтателем,
Кто-то сказал мне,
Я никогда не достигну другой стороны,
Да, скажешь ты,  это старо как мир,
Ты скрестишь пальцы и забудешь об этом.


Что если я скажу тебе,
Что лучше не будет.
И если бы я жил ложью,
Кто-нибудь встретился бы мне на другой стороне.
И я мог бы сгореть ярким пламенем.
Я могу сгореть,
Я могу сгореть.

Трава всегда кажется зеленее,
Чужое прошлое всегда чистым,
Но я верю -
Это не сделает из нас дураков.
И если бы я жил ложью,
Кто-нибудь встретился бы мне на другой стороне.
И я мог бы сгореть ярким пламенем.
Нет, я правда не знаю, по какой дороге идти,
Нет, я правда не знаю, по какой дороге идти,
Я жил ложью,

Только ночью, этой ночью
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие,
Мы  - верующие
Мы, мы

И если бы я жил ложью,
Кто-нибудь встретился бы мне на другой стороне.
И я мог бы сгореть ярким пламенем.
И если бы я жил ложью,
Кто-нибудь встретился бы мне на другой стороне.
И я мог бы сгореть ярким пламенем.
Нет, я правда не знаю, по какой дороге идти,
Нет, я правда не знаю, по какой дороге идти,
Я жил ложью.
Только сегодня
И горят ярким пламенем