Перевод песни The XX - On Hold

 

On Hold 

 

I don't blame you
We got carried away
I can't hold on
To an empty space

Now you've found a new star to orbit
It could be love
I think you're too soon to call us old
When and where did we go cold
I thought I had you on hold

And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold
I thought I had you on hold

I thought I had you on hold

Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to

My young heart
Chose to believe
We were destined
Young hearts
All need love
Call it a lesson

The stars and the charts
And the cards make sense
Only when we want them to
When I lie awake staring in to space
I see a different view

Now you've found a new star to orbit
It could be love
I think you're too soon to call us old
When and where did we go cold
I thought I had you on hold

And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
You've got the body, you've got the body
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to

And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

В ожидании

 

Я не обвиняю тебя,
Это было просто увлечение.
Я не могу цепляться
За пустоту.

Сейчас ты вращаешься вокруг новой звезды,
Может это и любовь.
По-моему, ты рано записала нас в прошлое.
Когда и где мы успели остыть?
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания...

И каждый раз, когда я отпускал тебя,
То видел, что ты возвращаешься ко мне.
Когда и где мы успели остыть?
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания...

Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания...

Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Подталкиваешь меня, подталкиваешь меня.
Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Я думал, что перевёл тебя в режим ожидания.
Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Подталкиваешь меня, подталкиваешь меня.
Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Подталкиваешь меня, подталкиваешь меня.

Моё моюное сердце
Выбрало веру.
Это было предопределено для нас.
Всем молодым сердцам
Нужна любовь.
Называй это уроком.

У звёзд, графиков
И карт есть смысл
Только тогда, когда мы этого хотим.
По ночам вместо сна я смотрю на звезды —
И перед моим глазами иная картина.

Сейчас ты вращаешься вокруг новой звезды,
Может это и любовь.
По-моему, ты рано записала нас в прошлое.
Когда и где мы успели остыть?
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания...

И каждый раз, когда я отпускал тебя,
То видел, что ты возвращаешься ко мне.
Когда и где мы успели остыть?
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания,
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания,
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания...

Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Подталкиваешь меня, подталкиваешь меня.
Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Подталкиваешь меня, подталкиваешь меня.
Где же конец этому? Где же конец этому?
Где ты подталкиваешь меня...
Ты завладела моим телом, ты завладела моим телом,
Подталкиваешь меня, подталкиваешь меня.

И каждый раз, когда я отпускал тебя,
То видел, что ты возвращаешься ко мне.
Когда и где мы успели остыть?
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания,
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания,
Я думал, что просто перевёл тебя в режим ожидания...