Перевод песни The Rolling Stones - Just Your Fool

 

Just Your Fool

 

I'm just your fool, can't help myself
I love you baby and no one else
I ain’t crazy, you are my baby
I'm just your fool

I'm just your fool, I must confess
Still love you baby, I take your mess
I ain’t lyin’, no use a jivin’
I’m just your fool

You must be tryin’ to drive me crazy
Treat me the way you do
I ask you please have mercy baby     
Let me be happy too
    
If you gonna leave me, for someone new
Gonna buy me a shotgun, shoot it at you
I ain’t lyin’, no use a jivin’
I’m just your fool
    
I’m just your fool, can’t help myself   
I love you baby, and no one else     
I ain’t crazy, you are my baby
I’m just your fool

Просто твой дурак

 

Я просто твой дурак, и не могу с этим ничего сделать,
Я люблю тебя, детка, и никого больше,
Я не сошел с ума, ты - моя детка,
Я - просто твой дурак.

Я просто твой дурак, я должен признаться,
Я все еще люблю тебя, детка, я принимаю тебя такой, какая ты есть.
Я не лгу, я не прикалываюсь, я просто твой дурак.

Ты должна пытаться свести меня с ума,
Обходись со мной как захочешь,
Я прошу тебя, пожалуйста, пожалей, детка,
Позволь мне быть счастливым тоже.

Если ты собираешься оставить меня ради кого-то нового,
Купи мне ружье, я расстреляю тебя,
Я не лгу, я не прикалываюсь,
Я просто твой дурак.

Я просто твой дурак, и не могу с этим ничего сделать,
Я люблю тебя, детка, и никого больше,
Я не сошел с ума, ты - моя детка,
Я - просто твой дурак.