Перевод песни Tiga - Shoes

 

Shoes


    
I'd love to comb your hair
Your hair is such a mess
Just take off that dress
I'd love to comb your hair

I don't like my hair neat
I don't like my hair neat
I don't like my hair neat
I don't like my hair neat

Just take off your shoes
Just take off your shoes
You've nothing left to lose
Just take off your shoes

These shoes stay on my feet (on my feet)
These shoes stay on my feet (on my feet)
These shoes stay on my feet (on my feet)
These shoes stay on my feet (on my feet)

What's that sound?
I like that sound
I love that sound
It's the sound of my shoes
(x2)

I'd like to hold your hand
Wearing my brand new gloves
This must be real love
I'd love to hold your hand

Those gloves don't touch my skin
Those gloves don't touch my skin
Those gloves don't touch my skin
Those gloves don't touch my skin

I'd love to do your nails
Before someone gets hurt
Don't be such a flirt
I'd love to do those nails

These nails have served me well
These nails have served me well
These nails have served me well
These nails have served me well

What's that sound?
I like that sound
I love that sound
It's the sound of my shoes
(x2)

Туфли

 

Я хотел бы расчесать твои волосы,
Твои волосы так запутаны,
Просто сними это платье,
Я хотел бы расчесать твои волосы.

Мне не нравятся мои уложенные волосы,
Мне не нравятся мои уложенные волосы,
Мне не нравятся мои уложенные волосы,
Мне не нравятся мои уложенные волосы.

Просто сними свои туфли,
Просто сними свои туфли,
Тебе нечего терять,
Просто сними свои туфли.

Эти ботинки остаются на моих ногах (на моих ногах),
Эти ботинки остаются на моих ногах (на моих ногах),
Эти ботинки остаются на моих ногах (на моих ногах),
Эти ботинки остаются на моих ногах (на моих ногах).

Что это за звук?
Мне нравится этот звук,
Я люблю этот звук.
Это - звук моих ботинок.
(x2)

Я хотел бы держать твою руку,
В своих новых перчатках.
Это должно быть настоящая любовь,
Я хотел бы держать твою руку.

Эти перчатки не касаются моей кожи,
Эти перчатки не касаются моей кожи,
Эти перчатки не касаются моей кожи,
Эти перчатки не касаются моей кожи.

Я хотел бы делать тебе маникюр,
Прежде, чем твои ногти причинят кому-то боль,
Не будь такой кокеткой,
Я хотел бы делать тебе маникюр.

Эти ногти хорошо служили мне,
Эти ногти хорошо служили мне,
Эти ногти хорошо служили мне,
Эти ногти хорошо служили мне.

Что это за звук?
Мне нравится этот звук,
Я люблю этот звук.
Это - звук моих ботинок.
(x2)

Видеоклип Tiga Shoes перевод песни