Перевод песни The Minions - Y.M.C.A.

 

Y.M.C.A.

 

Young man, there's no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, 'cause your in a new town
There's no need to be unhappy
Young man, there's a place you can go
I said, young man, when you're short on your dough
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean, You can have a good meal
You can do whatever you feel

Young man, Are you listening to me
I said, young man, what did you want to be
I said, young man, you can make real your dreams
But you've got to know this one thing
No man, does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the Y.M.C.A.
I'm sure they can help you today

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean, You can have a good meal
You can do whatever you feel

Young Man, I was once in your shoes
I said, I was down and out with the blues
I felt, no man cared if I were alive
I felt the whole world was so jive
That's when someone came up to me
And said young man take a walk up the street
There's a place there called the Y.M.C.A.
They can start you back on your way. Ow!!

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys.
Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Young man, Young man, there's no need to feel down
Young man, Young man, pick yourself off the ground
Y.M.C.A
and just go to the Y.M.C.A.
Young Man, Young Man,
I was once...

ИМХО

 

Парень, здесь нет причин унывать.
Эй, парень, пора подниматься с земли.
Эй, парень, потому что ты пришел в новый город
Здесь не нужно грустить.
Парень, здесь есть куда пойти.
Эй, парень, если у тебея немного денег
Можешь остаться здесь, я уверен, ты найдешь
много способов, чтобы хорошо провести время.

Ведь круто остаться с нами в И.М.Х.О!
Ведь круто остаться снами в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для отдыха настоящих парней,
Здесь ты оторвешься с настоящими пацанами!
Ведь круто остаться с нами в И.М.Х.О!
Ведь круто остаться снами в И.М.Х.О!
Здесь ты можешь помыться, можешь вкусно поесть,
Можешь делать все что хочешь

Парень, ты слышишь меня?
Эй, парень, кем ты хочешь быть?
Эй, парень, ты можешь осуществить свою мечту.
Но ты должен узнать одну вещь:
Один ты не справишься!
Эй, парень, оставь гордыню,
И отправляйся прямо в И.М.Х.О,
Там тебе помогут.

Ведь круто остаться с нами в И.М.Х.О!
Ведь круто остаться снами в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для отдыха настоящих парней,
Здесь ты оторвешься с настоящими пацанами!
Ведь круто остаться с нами в И.М.Х.О!
Ведь круто остаться снами в И.М.Х.О!
Здесь ты можешь помыться, можешь вкусно поесть,
Можешь делать все что хочешь

Парень, я был когда-то как ты.
Я тоже был подавлен и печален.
Мне казалось, всем безразлично жив я или мертв.
И весь мир был жестоким.
И тогда кто-то подошел ко мне,
И сказал: "Проснись! Поднимайся!
Пойдем, загляни в И.М.Х.О.
Они помогут тебе найти свой путь!"

Ведь круто остаться с нами в И.М.Х.О!
Ведь круто остаться снами в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для отдыха настоящих парней,
Здесь ты оторвешься с настоящими пацанами!
И.М.Х.О.
Ведь круто остаться с нами в И.М.Х.О!
Парень, нет причин чтоб унывать.
Эй, парень, пора подняться с земли.
И.М.Х.О.
И отправится прямо в И.М.Х.О!
Парень, пацан,я был таким же, как ты...