Перевод песни Two Door Cinema Club – Changing Of The Seasons

 

Changing Of The Seasons

 

So it’s over? I didn’t realize
It’s so much colder
But it was no surprise

Did you ever
Get to know me?
’cause it has never been so plain to see

When you say you won’t forget me
I can tell you that’s not true
’cause every day since you left me
I’ve thought less and less of you

And I’ve worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
Could be the changing of the seasons
But I don’t love you anymore

The door is open
You whisper to me
As you stood frozen
Deep on certainty

I hope that you know
What I am thinking
Before you go
With your heart sinking

You say come back and spend the night
Come back and spend the night
With me

Смена времени года

 

Так, это конец? Я не осозновал.
Это больно,
Но я не удивлен.

Ты хоть когда-то
Хотела узнать меня?
Потому что еще никогда не было все настоко ясным.

Когда ты говоришь, что никогда не забудешь меня,
Я знаю, что это не так.
Потому что после того, как ты ушла от меня,
Я думал о тебе все меньше и меньше.

Я уже перебрал все причины,
Продолжая стучатся тебе в дверь.
Может, это просто смена времени года,
Но я больше тебя не люблю.

Дверь открыта,
Ты шепчешь мне,,
Стоя замерзшей
И уверенной.

Надеюсь, ты знаешь,
О чем я думаю.
Перед тем, как ты уйдешь
Со своим узабыввчивым сердцем.

Ты просишь вернуться и провести с тобой ночь,
Просишь вернуться и провести ночь со мной