Перевод песни Shawn Mendes Treat You Better

 

Treat You Better

 

[Verse 1]
I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one
That you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

[Chorus]
I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you
Deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

[Verse 2]
I’ll stop time for you
The second you say you’d like me too
I just wanna give you the loving
That you’re missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need
And this could be so different
Tell me what you want to do

[Chorus]
Cause I know
I can treat you better
Than he can
And any girl like you
Deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

[Bridge]
Give me a sign
Take my hand, we’ll be fine
Promise I won’t let you down
Just know that you don’t
Have to do this alone
Promise I’ll never let you down

[Chorus]
Cause I know
I can treat you better
Than he can
And any girl like you
Deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

Обращаться с тобой лучше

 

[Куплет 1]
Я не стану лгать,
Я знаю, он не подходит тебе.
И ты можешь признаться мне, если и я тоже,
Но я вижу на твоём лице,
Когда ты говоришь, что он тот единственный,
Который тебе нужен.
И ты тратишь своё время
В этой нелегкой ситуации
И постоянно хочешь все закончить.

[Припев]
Я знаю, что смогу обращаться с тобой лучше,
Чем он,
И любая девушка, как ты
Заслуживает настоящего джентльмена,
Скажи мне, почему мы тратим время
На твои ошибки
Когда ты должна быть со мной так или иначе
Я знаю, что смогу обращаться с тобой лучше
Лучше, чем он.

[Куплет 2]
Я остановлю время ради тебя,
И ты сразу скажешь, что я тебе не нравлюсь,
Я просто хочу подарить тебе любовь,
Которой тебе так не хватает.
Милая, проснуться рядом с тобой —
Всё, о чём я мечтаю.
И это будет каждый раз по-новому,
Просто скажи, что ты хочешь.

[Припев]
Я знаю, что смогу обращаться с тобой лучше,
Чем он,
И любая девушка, как ты
Заслуживает настоящего джентльмена,
Скажи мне, почему мы тратим время
На твои ошибки
Когда ты должна быть со мной так или иначе
Я знаю, что смогу обращаться с тобой лучше
Лучше, чем он.

Лучше, чем он,
Лучше, чем он.

[Переход]
Дай мне знак,
Возьми мою руку, всё будет хорошо,
Обещаю, что не подведу тебя,
Просто знай, что тебе не придётся,
Быть одной,
Обещаю, что не разочарую тебя.

[Припев]
Я знаю, что смогу обращаться с тобой лучше,
Чем он,
И любая девушка, как ты
Заслуживает настоящего джентльмена,
Скажи мне, почему мы тратим время
На твои ошибки
Когда ты должна быть со мной так или иначе
Я знаю, что смогу обращаться с тобой лучше
Лучше, чем он.

Лучше, чем он,
Лучше, чем он.