Перевод песни Scarlett Johansson - Trust in Me

 

Trust in Me

 

Trust in me, just in me
Shut your eyes, trust in me
You can sleep safe and sound
Knowing I am around

Slip into silent slumber
Sail on a silver mist
Slowly and surely your senses
Will cease to resist

Just relax, be at rest
Like a bird in a nest
Trust in me, just in me
Shut your eyes and trust in me

Trust in me, just in me
Shut your eyes and trust in me

Поверь мне

 

Поверь мне, лишь мне,
Закрой глаза, доверься мне.
Твой сон глубокий и защищенный,
Если ты знаешь, что я повсюду.

Скольжение в беззвучной дремоте,
Парус на серебряном тумане,
Медленно и без сомнения твои чувства
Перестанетут сопротивляться.

Просто расслабься и будь спокоен,
Как птица в гнезде.
Поверь мне, лишь мне,
Закрой глаза и доверься мне.

Поверьте мне, лишь мне,
Закрой глаза и доверься мне.