Перевод песни Sam Smith - Like I Can

 

Like I Can

 

He could be a sinner, or a gentleman
He could be a preacher, when your soul is damned
He could be a lawyer on a witness stand but
He'll never love you like I can, can

He could be a stranger, you gave a second glance
He could be a trophy, of a one night stand
He could have your humour, but I don't understand cause
He'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can

A chance encounter of circumstance
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem, but then again
He'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can

We both have demons, that we can't stand
I love your demons, like devils can
If you're still seeking an honest man
And stop deceiving Lord please

Why are you looking down all the wrong roads
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can

Как могу я

 

Он мог бы быть грешником или джентльменом,
Он мог быть проповедником, если бы твою душу прокляли.
Он мог бы быть адвокатом свидетеля, но
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.

Он мог бы быть чужим, но ты взглянула на него второй раз.
Он мог быть трофеем на одну ночь.
У него бы могло быть твое чувство юмора, но я не понимаю почему,
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.

Почему ты ищешь неправильные дороги,
Когда мое сердце и моя душа принадлежат тебе,
Там лишь любители, которые тянут свои руки... но
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.

Случайное совпадение,
Милая, он  - молитва, он очаровал тебя.
Он мог бы быть тишиной в этом погроме, но
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.

Почему ты ищешь неправильные дороги,
Когда мое сердце и моя душа принадлежат тебе,
Там лишь любители, которые тянут свои руки... но
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.

Внутри нас демоны, с которыми мы не можем совладать.
Я люблю их, как любит сам дьявол.
Если тебе нужен искренний человек,
Перестань обманывать создателя, прошу.

Почему ты ищешь неправильные дороги,
Когда мое сердце и моя душа принадлежат тебе,
Там лишь любители, которые тянут свои руки... но
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.
Он никогда не полюбит тебя так, как могу я.