Перевод песни Snow Patrol - What If This Storm Ends?

 

What If This Storm Ends

 

What if the storm ends and I don't see you
As you are now ever again?
The perfect halo of gold hair and lightning
Sets you off against the planet's last dance

Just for a minute the silver-forked sky
Lifts you up like a star that I will follow
But now it's found us like I have a found you
I don't wanna run, just overwhelm me

What if the storm ends? At least that's nothing
Except the memory, a distant echo I won't pin down
I've walked unsettled rattle cage after cage
Until my blood boils

I wanna see you as you are now
Every single day that I am living
Painted in flames, appealing thunder
Be the lightning in me that strikes relentless

What if the storm ends and I don't see you
As you are now ever again?
The perfect halo of gold hair and lightning
Sets you off against the planet's last dance

Just for a minute the silver-forked sky
Lifts you up like a star that I will follow
But now it's found us like I have a found you
I don't wanna run, just overwhelm me

Что, если шторм закончится?

 

Что, если буря закончится, и я не увижу тебя
Такой, какая ты сейчас, больше никогда?
Совершенный ореол золотистых волос, и молния
Высвечивает твои очертания на фоне финального танца планеты.

Только на минуту изрезанное серебрянными молниями небо
Поднимает тебя, как звезду, за которой я буду следовать.
Но теперь нас нашли, как я нашел тебя.
Я не хочу убегать, просто сокруши меня.

Что, если буря кончится? Это ничего, но как дороги
Эти воспоминания и то далекое эхо, которое я не могу разобрать.
Я гулял обеспекоенный, вытряхивая одну громыхающую клетку за другой,
Пока не вскипела моя кровь.

Я хочу видеть тебя такой, какая ты сейчас,
Каждый день моей жизни.
Окрашенная пламенем, призывающей гром,
Будь во мне молнией, которая безжалостно поражает.

Что, если буря закончится, и я не увижу тебя
Такой, какая ты сейчас, больше никогда?
Совершенный ореол золотистых волос, и фоне финального танца планеты.

Только на минуту изрезанное серебрянными молниями небо
Поднимает тебя, как звезду, за которой я буду следовать.
Но теперь нас нашли, как я нашел тебя.
Я не хочу убегать, просто сокруши меня.