Перевод песни Raign - Kiss Me a Thousand Times

 

Kiss Me a Thousand Times

 

Oh, you look at me like I'm trouble...
I can't tear my eyes away.
If we take this breath with each other,
Will we share
Something we can't explain?

Faces buried in the pillow...
Looking for something to follow...
But there is nothing that money can buy...
When you give every moment that you have to desire.

All you gotta do is kiss me,
And I'll get by...
Don't leave me.
All you gotta do is kiss me
A thousand times...
Don't leave me,
To realize this lie.

Oh, you whisper words with no meaning...
I can't fake what you fear.
Before I could look at you, even...
I saw heaven laid out,
Here next to me.

Bodies buried in each other...
Two secrets kept under cover...
There is something that we cannot reach,
If we hide from the truth and forget to flee.

It was something that felt like love...
It was something that looked like love...
It was nothing that I had tasted before, such sweet fire...
But it swept from my heart
Like sliding doors...

All you gotta do is kiss me,
And I'll get by...
Don't leave me.
All you gotta do is kiss me
A thousand times...
Don't leave me,
To realize this lie.

[x2]

Поцелуй меня тысячу раз

 

О, ты смотришь на меня, как будто я приношу одни неприятности.
Я не могу оторвать глаз.
Если одно дыхание соединит нас друг с другом,
Мы станем одним целым,
Есть ли что-то, что мы не можем объяснить?

Лица погребены в подушке,
Найди то, за чем будешь идти,
Но нет ничего, что можно купить за деньги,
Когда ты отдаешь каждый момент, который сам желаешь.

Все, что тебе нужно сделать - поцеловать меня,
И я приму  ...
Не оставляй меня.
Все, что тебе нужно сделать - поцеловать меня,
Тысячу раз...
Не оставляй меня,
Для того, чтобы понять, что это ложь.

О, ты шепчешь бессмысленные слова,
Я не могу притворяться, что ты боишься.
Прежде, чем я могла взглянуть на тебя,
Я видела сплошные небеса,
Здесь рядом с собой.

Погребенные друг в друге ...
Мы хранили две тайны ...
Существует что-то, чего мы не можем достичь,
Если мы скрываемся от правды и забываем бежать.

То, что я чувствовала - была любовь,
Это было что-то, что выглядело, как любовь.
Это было не похоже ни на что, что я испытавала раньше, Такой сладостный огонь ...
Но он выскользнул из моего сердца, как
Как и скользящие двери.

Все, что тебе нужно сделать - поцеловать меня,
И я приму  ...
Не оставляй меня.
Все, что тебе нужно сделать - поцеловать меня,
Тысячу раз...
Не оставляй меня,
Для того, чтобы понять, что это ложь.

[x2]