Перевод песни Red Hot Chili Peppers – Dark Necessities

 

Dark Necessities

 

[Verse 1]
Coming out to the light of day
We got many moons than a deeper place
So I keep an eye on the shadow's smile
To see what it has to say
You and I both know
Everything must go away
Ah, what do you say?
Spinning off, head is on my heart
It's like a bit of light and a touch of dark
You got sneak attacked from the zodiac
But I see your eyes spark
Keep the breeze and go
Blow by blow and go away
Oh what do you say?

[Chorus]
Yeah, you don't know my mind
You don't know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I'm falling from the sky
Dark necessities are part of my design

[Verse 2]
Stumble down to the parking lot
You got no time for the afterthought
They're like ice cream for an astronaut
Well that's me looking for weed
Turn the corner and...
Find the world and show command
Playing the hand

[Chorus]
Yeah, you don't know my mind
You don't know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I'm falling from the sky
Dark necessities are part of my design

Do you want this love of mine?
The darkness helps to sort the shine
Do you want it, do you want it now?
Do you want it overtime?
The darkness helps to sort the shine
Do you want it, do you want it now?

[Verse 3]
Pick you up like a paperback
With the track record of a maniac
So I'm moving in and we unpack
It's the same as yesterday
Honey where we roll
Everything must go away
Ah, what do you say?

[Chorus]
Yeah, you don't know my mind
You don't know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I'm falling from the sky
Dark necessities are part of my design

Темные желания

 

[Куплет 1]
Мы погружались в дневной свет,
И чем глубже - тем больше лун нас окружало.
Мой взгляд застыл на улыбке тени,
Чтобы увидеть, что она скажет.
Ты и я, мы оба знаем:
Все должно пройти.
Ах, что ты говоришь?
Убирайся прочь, моим сердцем руководит разум,
Это как луч света и прикосновение тьмы,
Ты получил удар исподтишка от зодиака,
Но я вижу искры в твоих глазах,
Держись ветра и иди,
Порыв за порывом, иди,
О чем ты говоришь?

[Припев:]
Да, ты не знаешь моих мыслей,
Ты не знаешь, как я выгляжу.
Темные желания - неизбежная часть моей жизни.
Скажи миру, что я падаю с неба,
Темные желания - неизбежная часть моей жизни.

[Куплет 2]
Спустись к стоянке,
У тебя нет времени для отступления.
Они похожи на мороженое для астронавтов,
Которое я искал для сорняков.
Поверни за угол ...
Найди мир и дай команду,
Махнув рукуй.

[Припев:]
Да, ты не знаешь моих мыслей,
Ты не знаешь, как я выгляжу.
Темные желания - неизбежная часть моей жизни.
Скажи миру, что я падаю с неба,
Темные желания - неизбежная часть моей жизни.

Ты хочешь, чтобы эта любовь была моя?
В темноте блеск ярче.
Хочешь ли ты этого, хочешь ли ты этого?
Или ты хочешь большего?
В темноте блеск ярче.
Хочешь ли ты этого, хочешь ли ты этого сейчас?

[Куплет 3]
Разорвать тебя, как книгу в мягкой обложке
С пометками сумасшедшего.
Я совершаю движение, и мы делаем
То же, что и вчера.
Мы скользим по меду,
Все должно пройти,
Ах, что ты говоришь?

[Припев:]
Да, ты не знаешь моих мыслей,
Ты не знаешь, как я выгляжу.
Темные желания - неизбежная часть моей жизни.
Скажи миру, что я падаю с неба,
Темные желания - неизбежная часть моей жизни.