Перевод песни PJ Harvey - The Community of Hope

 

The Community of Hope

 

Here's the Hope Six emolition Project
Switching down the Benning Road
The well-known "pathway of death"
At least that's what I'm told
And here's the one sit-down restaurant
In Ward Seven, nice
OK, now this is just drug town, just zombies
But that's just life

In the Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope, hope, hope, hope

Here's the highway pathway of death and destruction
South Capitol is its name
And the school that looks like shit-hole
Does that look like a nice place?
Here's the old mental institution
And the Homeland Security Base
And here's God's Deliverance Centre
A deli called M.L.K

And The Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope, hope, hope, hope

They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here...                          

Сообщество надежды

 

Вот сносят проект "Надежда 6"*.
Переключение, вниз по Benning Road-
Хорошо известный "путь смерти",
По крайней мере, так говорю я.
А вот ресторан
Ward Seven, прекрасно.
Отлично, теперь это просто город наркотиков и зомби,
Но это просто жизнь.

В Сообществе надежды,
Сообщество надежды,
Сообщество надежды,
Сообщество надежды, надежды.

Вот шоссе пути смерти и разрушения,
South Capitol  - его имя.
И школа, которая выглядит как грязная черная дыра.
Значит ли это выглядеть хорошо?
Вот старая психиатрическая клиника
И база Внутренней Безопаности США,
А вот Божий Центр Избавления,
Забегаловка с именем М.Л.К*.

И Сообщество надежды,
Сообщество надежды,
Сообщество надежды,
Сообщество надежды, надежды

Они собираются поставить здесь Walmart*,
Они собираются поставить здесь Walmart,
Они собираются поставить здесь Walmart ...

Hope Six - план Министерства жилищного строительства и городского развития США, цель которого возродить находящиеся в упадке строения, снести разрушающееся социальное жилье в криминогненных районах, а затем возвести на их месте новые дома.

М.Л.К - Мартин Лютер Кинг  - известный афроамериканский проповедник.

Walmart -  розничная сеть, в наличии которой более 10 тысяч магазинов по всему миру.