Перевод песни Porcelain Black - One Woman Army

 

 One Woman Army

 

I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
I'm a one woman army (oh la la)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)

I pull up in a matte black super car
Like Batman, yeah, no bodyguard
I'm Gangnam styling on the bar
I got it, I bring all the boys to the yard

If you see me at the club in Hollywood
You know I bring that Detroit hood
You like it, and you feelin' good
You know that you want it, you know that you would

Let's rush tonight
The music is still playin'
So get up and fight
You know that you want it
You know that you would

I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
I'm a one woman army (oh la la)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)
[x2]

I hit you with that kung-fu Jackie Chan
Boom boom, boom pow, I'm super fast
High heels, big deal, I kick ya ass
They gunnin', they runnin' and that makes me mad

If you wanna rumble, all you gotta do is ask
I'm a rude bitch, boy, can you handle that?
I love to play but I don't really need a man
No daddy, no VISA, I got my own cash

Let's rush tonight
The music is still playin'
So get up and fight
No daddy, no VISA, I got my own cash

I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
I'm a one woman army (oh la la)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)
[x2]

One, two, three, hut
March if you don't give a fuck
One, two, three, hut
One, two, three, hut
March if you don't give a fuck
One, two, three, hut

I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
I'm a one woman army (oh la la)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)

Я одна - целая армия

 

Я на поле боя. О Боже! (О-ла-ла)
Разбиваю солдат, как карточный домик. (О-ла-ла)
Я одна - целая армия (О-ла-ла)
Да, я - женщина-армия (О-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)

Подъезжаю на черном матовом суперкаре,
Словно Бэтмен, да, без охраны.
Танцую "Gangnam style" на барной стойке,
И все парни мои!

Если видишь меня в голливудском клубе,
Ты знаешь, что я привожу с собой весь Детройт.
Тебе это нравится, тебе это по душе,
Ты знаешь, что хочешь этого, и знаешь, что ты это можешь 

Давай поспешим сегодня,
Музыка все еще играет,
Так что поднимайся и в бой.
Ты знаешь, что хочешь этого,
Знаешь, что ты это можешь

Я на поле боя. О Боже! (О-ла-ла)
Разбиваю солдат, как карточный домик. (О-ла-ла)
Я одна - целая армия (О-ла-ла)
Да, я - женщина-армия (О-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)
[x2]

Я свалю тебя с ног кунг-фу Джеки Чана,
Бум-бум, трах-бабах, я супер быстрая,
Высокие каблуки, большое дело! Я все равно надеру твой зад!
Все стреляют, все бегут, это сводит с ума

Хочешь драки - только скажи,
Я грубая стерва, парень, думаешь, справишься?
Я люблю поиграть, но мне не нужен мужик,
Нет, папочка, никаких VISA, у меня наличка.

Давай поспешим сегодня,
Музыка все еще играет,
Так что поднимайся и в бой.
Нет, папочка, никаких VISA, у меня наличка.

Я на поле боя. О Боже! (О-ла-ла)
Разбиваю солдат, как карточный домик. (О-ла-ла)
Я одна - целая армия (О-ла-ла)
Да, я - женщина-армия (О-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)
[x2]

Раз, два, три,
Маршируйте, если вам не все равно,
Раз, два, три,
Раз, два, три,
Маршируйте, если вам не все равно,
Раз, два, три!

Я на поле боя. О Боже! (О-ла-ла)
Разбиваю солдат, как карточный домик. (О-ла-ла)
Я одна - целая армия (О-ла-ла)
Да, я - женщина-армия (О-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)

Видеоклип Porcelain Black One Woman Army перевод песни