Перевод песни Paul McCartney -  Baby’s Request

 

Baby’s Request

 

When the moon lays his head on a pillow
And the stars settle down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me my baby's request.

It's the song that we heard when we started,
Now the birds have all flown from our nest.
But you could bring back mem'ries departed
By playing my baby's request..

My baby said that she knows how it goes,
But you're the one who really knows.
So go ahead,
Just one more time and then we'll go to bed.

But you could bring back mem'ries departed
By playing my baby's request.

My baby said that she knows how it goes,
But you're the one that really knows.
So go ahead,
Just one more time and then we'll go to bed.

When the moon lays his head on a pillow
And the star settles down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me my baby's request.,

Mm-mm, play me my baby's request.,
Please play me my baby's request.
One more time.

Просьба любимой

 

Когда луна уснет на подушке,
И звезды отправится спать.
Выполни, прошу, мою маленькую просьбу:
Исполни ту мелодию, что любимая просит сыграть.

Это песня, которую мы пели вначале,
Теперь все птицы улетели из нашего гнезда.
Но все еще можно исправить.
Сыграй, то, что просит любимая.

Она говорит, что может и сама,
Но ноты знаешь только ты.
Так сыграй,
Лишь еще один раз, и тогда мы отправимся спать.

Все еще можно исправить.
Сыграй, то, что просит любимая.

Она говорит, что может и сама,
Но ноты знаешь только ты.
Так сыграй,
Лишь еще один раз, и тогда мы отправимся спать.

Когда луна уснет на подушке,
И звезды отправится спать.
Выполни, прошу, мою маленькую просьбу:
Исполни ту мелодию, что любимая просит сыграть.

Мм-мм, сыграй просьбу моей любимой.
Прошу, сыграт просьбу моей любимой
Еще раз.