Перевод песни OneRepublic - All These Things

 

All These Things

 

[Verse 1:]
I'll be a fool when the sun's out
Burn you a fire when you burn out
And give you the future you gave away
And give you my youth for some million days

[Chorus:]
I'll do all these things for you
Take what's broken make it new
Yesterdays gone yeah it went away
I've been lost but I'm here today
I'll do all these things for you

[Verse 2:]
I'll be the drug that you can't buy
I'll tell you the truth when it's all lies hey
I'll give you the future you gave away
I'll give you my youth for some million days

[Chorus:]
I'll do all these things for you
Take what's broken make it new
Yesterdays gone yeah it went away
I've been lost but I'm here today
I'll do all these things for you

[Bridge:]
Something to trust for the first time oh
Making it up for the last nights
Sucks to love when you just lie oh
A couple of years and I'll have your soul, I don't lie

[Chorus:]
I'll do all these things for you hey
Take what's broken and make it new
Yesterdays gone yeah it went away
I've been lost but I'm here today
I'll do all these things for you
I'll do all these things for you
I'll do all these things for you

Всё это

 

[Куплет 1:]
Я буду вести себя как дурак, когда встанет солнце.
Разожгу в тебе огонь, когда ты сгоришь дотла.
Подарю тебе будущее, которого ты лишилась.
Отдам тебе миллион дней своей юности.

[Припев:]
Я сделаю всё это для тебя.
Я возьму то, что сломалось, и сделаю новое.
Прошлое не вернуть, да, оно осталось позади.
Я был потерян, но теперь я с тобой.
И я сделаю всё это ради тебя.

[Куплет 2:]
Я стану лекарством, которое ты нигде не купишь.
Я буду говорить тебе правду, если кругом одна ложь, эй,
Я подарю тебе будущее, которого ты лишилась.
Я отдам тебе миллион дней своей юности.

[Припев:]
Я сделаю всё это для тебя.
Собрав все обломки, я сделаю из них что-то новое.
Прошлое не вернуть, да, оно осталось позади.
Я был потерян, но сейчас я здесь.
И я сделаю всё это ради тебя.

[Переход:]
Впервые что-то заставило меня поверить в это, оу,
Уже несколько ночей мы навёрстываем упущенное.
Любить тяжело, если ты постоянно лжёшь, оу,
Но пройдёт несколько лет, и тогда твоя душа станет моей, я не лгу тебе...

[Припев:]
Я сделаю всё это для тебя.
Я соберу осколки всего, что разбилось, и сделаю что-то новое.
Прошлое не вернуть, да, оно осталось позади.
Я был потерян, но теперь я с тобой.
И я сделаю всё это ради тебя.
Я сделаю всё это ради тебя.
Я сделаю всё это ради тебя.