Перевод песни Maverick Sabre - Emotion (Ain't Nobody)

 

 Emotion (Ain't Nobody)

 

I sat up in the back seat
I'm driving 'round these back streets
Somethings getting at me
I'm dumb so what does that mean?
Am I sad because you lied?
Or am I mad because you tried?

Don't want to deal with the politics
But that's the deal when I'm done with it
Yes I'm trying to be positive
But I'm feeling the opposite
I've been down these lonely roads before
And where they lead is only war
I can't do this anymore

[Chorus:]
Ain't nobody love me better
But ain't nobody cause me pain like you
Ain't nobody love the things like I do
Ooo Ooo Ooo Ooo

Driving through the city lights
My brother is trying to ring my line
Telling me leave it behind
But the fire is burning in my eye
I can hear the voices
Saying there's no choices
And I can hear the voice speak
While the mad in me ignores it

This jealousy keeps telling me I'm always right
And this envy from my head and me just keeps me blind
So I unlock the door
Step outside the car
This is what I want
Ooo Ooo Ooo Ooo
I'm not really sure

[Chorus:]
Ain't nobody love me better
But ain't nobody cause me pain like you
Ain't nobody love the things like I do
Ooo Ooo Ooo Ooo


Ain't nobody love me better
Ain't nobody love the things like I do
Ain't nobody love me better
But ain't nobody cause me pain like you
Ain't nobody love the things like I do
Ooo Ooo Ooo Ooo

 Ощущение (Никто, кроме тебя)

 

Я сижу на заднем сидении,
И возвращаюся назад кругами.
Что произошло со мной,
Я онемел, что же делать?
Мне грустно, оттого что ты солгала?
Или я впал в безрассудство, потому что ты пыталась это сделать?

Не хочу иметь ничего общево с политикой,
Но мне приходится это делать.
Да, я пытаюсь сохранять опитимизм,
Но я чувствую себя так, словно я на другом берегу.
Я уже проходил по этой дороге одиночества прежде,
Она ведёт к войне.
Я не выдержу больше этого.

[Припев:]
Никто не любит меня сильнее,
Но и никто не причиняет мне такую боль, как ты.
Никто, кроме тебя, не любит то же, что люблю я.
О-о-о! О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Я еду сквозь огни города,
Мой брат пытается дозвониться до меня,
Говрит, что лучше оставить все позади,
Но в моих глазах горит огонь,
Я слышу голоса, которые говорят, что
У меня нет выбора.
И я слышу, как кто-то говорит,
Но злость заглушает голос.

Ревность убеждает меня в вечной правоте.
Зависть в моей голове и внутри меня - ослепляет.
Так что я открываю дверь,
Выхожу из машины.
И это все, чего я хочу, все чего я хочу.
О-о-о! О-о-о! О-о-о!
Я ни в чём не уверен.

[Припев:]
Никто не любит меня сильнее,
Но и никто не причиняет мне такую боль, как ты.
Никто, кроме тебя, не любит то же, что люблю я.
О-о-о! О-о-о! О-о-о! О-о-о!


Никто не любит меня сильнее,
Никто, кроме тебя, не любит то же, что люблю я.
Никто не любит меня сильнее,
Но и никто не причиняет мне такую боль, как ты.
Никто, кроме тебя, не любит то же, что люблю я.
О-о-о! О-о-о! О-о-о! О-о-о!