Перевод песни M.I.A. ft. ZAYN - Freedun

 

Freedun

 

Bass bass
Bass bass
I'm a swagger man

Rolling in my swagger van
From the People's Republic Of Swagistan
Free-de-de-dum, free-dom
Free-de-de-dum, free-dom
Free-de-de-dum, free-dom
I'm M.I.A., ay

I don't need any audition
I just got my own little mission
It grew bigger than a politician
Yeah, history is just a competition
Do you wanna sign my petition?
It's for the people with dedication
Some people fuck it up, technications
Refugees learn about patience
Sometimes, I have many visions
I don't even need a religion
I'm a new frontier, horizons
Yeah, I sell this shit to the thousands
Even aliens see the presentation
Yeah, tune up the dial on the station
And think of me sort of like Tarzan
And I'm swinging this beat, salvation

All the stars are still shining
But you're the only one I see
I can feel when your heart beats, yeah
But you can't keep your eyes off me

Free-de-de-dum, free-de-dom
Free-de-de-dum, free-dom
Free-de-de-dum, free-de-dom
Free-de-de-dum, free-dom

Download it on the DVD, download it on the phone
If you don't catch them, then baby I'm gone
Send me your money, and I'll send you my song
What you get is perfect to turn me life-long
Lara Croft is soft when it comes my stuff
She's made up, I'm real, that's enough
Dinosaurs died out and I'm still strong
A little bit of fun, yeah, I don't see the wrong
This song is so good, yeah I waited too long
I raped that button just to play this song
Whose world is this? The world is mine, so bring it on

All the stars are still shining
But you're the only one I see
I can feel when your heart beats, yeah
But you can't keep your eyes off me

Free-de-de-dum, free-de-dom
Free-de-de-dum, free-dom
Free-de-de-dum, free-de-dom
Free-de-de-dum, free-dom
Free-de-de-dum, free-de-dom
Free-de-de-dum, free-dom
Free-de-de-dum, free-de-dom
Free-de-de-dum, free-dom

Are you gonna sing my song?
Are you gonna sing my song tonight?
Tonight, you're gonna sing my song?
Are you gonna sing my song tonight?

Ee-ah-ah-ah, ee-ah-ah
Ee-ah-ah-ah-ah, ee-ah-ah (It's M.I.A.)
Ee-ah-ah-ah, ee-ah-ah
Ee-ah-ah-ah-ah, ee-ah-ah
Aah, oh, I'm M.I.A., eh
Are you gonna sing my song?
Oh, oh...

Свобода

 

Бас, бас,
Бас, бас,
Я крутая штучка...

Катаемся в моем шикарной тачке
От Народной Республики Шикарния.
Сво-бо-да, сво-бода,
Сво-бо-да, сво-бода,
Сво-бо-да, сво-бода,
Я M.i.a.

Мне не нужны слушания,
У меня только что появилась собственная небольшая миссия -
Стать больше, чем политиком,
Да, история  - это просто конкуренция.
Ты хочешь подписать мою петицию?
Это для сомотверженных людей,
Кто-то ругает все это,
Беженцы узнают о терпении,
Порой у меня так много представлений, что
Мне даже не нужна религия.
Я  - новый рубеж, новые горизонты,
Да, я продаю это де**мо за тысячи,
Даже иностранцы увидят это представление,
Да, настрой прием на станции,
Мне кажется, я вроде как Тарзан,
И я раскачиваясь, бьется спасение.

Все звезды еще светят,
Но ты единственная, я вижу,
Я могу чувствовать, когда твое сердце бьется, да,
И ты не можешь отвести от меня глаз.

Сво-бо-бо-да, сво-бо-да,
Сво-бо-бо-да, сво-бода,
Сво-бо-бо-да, сво-бо-да,
Сво-бо-бо-да, сво-бода.

Загрузи его на DVD, загрузи его на телефон,
Если ты не поймаешь их, то, милый, я уйду,
Пришли мне свои деньги, и я вышлю свою песню,
То, что ты получаешь - тебе идеально подходит, чтобы превратить меня в течение всей жизни,
Лара Крофт нежная, когда речь касается моих вещей,
Она придумана, я  - реалбна, этого достаточно,
Динозавры вымерли, а я по-прежнему сильна.
Немного удовольствия, да, я не вижу ошибки,
Эта песня настолько хороша, да, я слишком долго ждала,
Я истерзала эту кнопку только, чтобы играть эту песню,
Чей это мир? Мир - мой, так что возьми его!

Все звезды еще светят,
Но ты единственная, я вижу,
Я могу чувствовать, когда твое сердце бьется, да,
И ты не можешь отвести от меня глаз.

Сво-бо-бо-да, сво-бо-да,
Сво-бо-бо-да, сво-бода,
Сво-бо-бо-да, сво-бо-да,
Сво-бо-бо-да, сво-бода.
Сво-бо-бо-да, сво-бо-да,
Сво-бо-бо-да, сво-бода,
Сво-бо-бо-да, сво-бо-да,
Сво-бо-бо-да, сво-бода.

Ты собираешься петь мою песню?
Ты собираешься петь мою песню этим вечером?
Сегодня, ты будешь петь мою песню?
Ты собираешься петь мою песню этим вечером?

Ee-а-а-а, ее-а-а,
Ee-а-а-а-а, ее-а-а (это M.i.a.)
Ee-а-а-а, ее-а-а
Ee-а-а-а-а, Е.Е.-а-а
Ааа, ну, я M.i.a., а
Ты собираешься петь мою песню?
О-о...