Morcheeba - Otherwise


 Вы посетили страницу, на которой опубликован текст и перевод песни, выбранного вами исполнителя. Если у вас есть дополнения, замечания или пожелания по переводу, вы можете сообщить нам об этом, используя форму для отправки сообщений.

Перевод песни

Otherwise

 

They wanted me here
Just to show you my face
But when it comes to the crunch
I just hide in disgrace
You're calling me mad
But I know you're the same
Cause you got to be seen to be
Playing the game
Yes we got to be seen to be
Playing, the game


Chorus:
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise
A specimen like you
I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'll
tell me your name
I'd love to impress you
With a back somersault
I want to take out your love
But it's locked in a vault
I wanna take up your love
But it's locked in a vault


Chorus:
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise
When I open my mouth
I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of love from you
When you open your mouth
Your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're going through
No I can't explain
The pain you're going through
Chorus:
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

Другой

 

Они хотели, чтобы я была здесь
Только чтобы продемонстрировать свое лицо
Но когда дело дошло до главного,
Я просто позорно спряталась.
Ты считаешь меня сумасшедшей,
Но я – знаю, что мы похожи.
Потому что тебе нужны зрители,
У тех для кого ты ты играешь свою игру.
Да, нам нужны зрители,
Чтобы играть свою игру


Припев:
Я не хочу причинить боль,
Если ты откроешь свои глаза
Ты только все усугубишь,
Каждый раз критикуя,
Я под твоим влиянием,
Но я называю это – компромисс,
Я думала, что ты будешь мудрее,
Но ты оказался другим
Образец вроде тебя
Я была бы не прочь получить,
У спросила у нудного парня,
Не знает ли он как тебя зовут.
Я бы хотела произвести на тебя впечатление
Совершив сальто назад.
Я хочу взять твою любовь
Но она заперта в тайнике
Я хочу забрать твою любовь,
Но она заперта в тайнике.


Припев:
Я не хочу причинить боль,
Если ты откроешь свои глаза
Ты только все усугубишь,
Каждый раз критикуя,
Я под твоим влиянием,
Но я называю это – компромисс,
Я думала, что ты будешь мудрее,
Но ты оказался другим
Когда я раскрываю рот,
Я становлюсь невероятно честной,
Но я не могу ожидать, что от своих чувств.
Ты также раскроешь рот,
Твои зубы прекрасно отполированы,
Я не могу объянить ту боль, которую ты испытываешь,
Боль, которую ты испытываешь.

Припев:
Я не хочу причинить боль,
Если ты откроешь свои глаза
Ты только все усугубишь,
Каждый раз критикуя,
Я под твоим влиянием,
Но я называю это – компромисс,
Я думала, что ты будешь мудрее,
Но ты оказался другим