Перевод песни Leighton Meester - Heartstrings

 

Heartstrings

 

Doing fine all on my own.
Cause I know now this was right for me.
Now you're feeling all alone.
I bet you're sorry now but thats what you wanted.
You took me for granted all the time.

Chorus:
Had to save my own self from all your evil games.
And now it ain't the same. Oh.
You will have no such luck to try to come inside. It is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

Now you know Im doing well.
You try to catch me when Im finally free.
You only did this to yourself.
I bet you're sorry now but thats what you wanted.
You took me for granted all the time.

Had to save my own self from all your evil games.
And now it ain't the same. Oh.
You will have no such luck to try to come inside. That is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

I was fighting, for you. Now I'm fine without you.

Had to save my heart, save it from all your evil games.
And now it ain't the same.
You will have no such luck to try to come inside. That is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

Глубочайшие чувства

 

Все в порядке, и я вновь по себе.
Теперь я понимаю, что так было лучше для меня.
Теперь и ты остался в полном одиночестве.
Уверена, сейчас ты сожалеешь, но это, чего ты хотел.
Все это время ты принимал меня как должное.

Припев:
Если бы я могла спастись от всех злых игр.
Теперь все иначе, о.
Нам больше не улыбнется удача, и мы не сможем вернуть все, как было. На наши просьбы нам будет отказано.
Свяжи мои глубочайшие чувства. Я прогоняю их прочь.
Свяжи мои глубочайшие чувства. Я прогоняю их прочь.

Теперь ты знаешь, я поступаю правильно.
Ты пытаешься поймать меня, когда я, наконец, свободна.
Ты делаешь это только ради себя.
Уверена, сейчас ты сожалеешь, но это, чего ты хотел.
Все это время ты принимал меня как должное.

Если бы я могла спастись от всех злых игр.
Теперь все иначе, о.
Нам больше не улыбнется удача, и мы не сможем вернуть все, как было. На наши просьбы нам будет отказано.
Свяжи мои глубочайшие чувства. Я прогоняю их прочь.
Свяжи мои глубочайшие чувства. Я прогоняю их прочь.

Я боролась ради тебя. Но теперь мне лучше без тебя.

Если бы я могла спасти свое сердце, спасти его от всех злых игр.
Теперь все иначе.
Нам больше не улыбнется удача, и мы не сможем вернуть все, как было. На наши просьбы нам будет отказано.
Свяжи мои глубочайшие чувства. Я прогоняю их прочь.