Перевод песни Lil Dicky - Lemme Freak

 

Lemme Freak

 

Drunk, faded, browned out, looking all shady
Two months since I fucked a lady, young man dick going crazy
Standard Saturday, I'm about to get a cab and masturbate
Then I see a hot girl, look back at Dave
Lemme get your cat girl, no Hathaway
That's what I thought not what I said to her
Instead I walk up to her, like I know you heard of the kid
You heard what I did, you heard of my shit, the murderous spit
She's like, naw, you're being weird, what are you talking about?
I'm like, aw
Pulling out my phone, like a boss, YouTube 'bout to get her off
But as I type the y-o-u, some porno pop up
I'm like, hold up, how did, that's not even me
Like, I don't jerk off mobily
Then her friends coming up
And wanna know if everything is okay
I'm like, naw, this a rape, you can't tell?
Give me a break, please, get the heck away
I turned to her, let me buy you a drink
She like, fine, told the man two Patron, she like, lime
Said he tried twice, the card got declined
I'm like, are, this is a, it's gonna a machine issue?
He was like, naw, I was like, obviously there's something wrong
I got dough, like I'm not broke
I got donuts with the same card like about an hour ago
He like, dude, I don't know
Now I'm looking at the girl she just wanna go
And I ain't talking 'bout with me, bro, I mean alone
I got one more chance to prove myself, so I'm like

[Pre-Hook]
Look, I'm athletic, girl, I've gotten several rec-league MVP's
At my crib I've got some pizza, plus a little bit of weed
In my room I've got a TV, plus I recently did sheets
Girl, I even have a fridge that has the water on the door
Like with the crushed ice

[Hook]
You know I don't give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please god, just lemme freak

[Verse 2]
The girl from the first verse, somehow let me fuck
Fast forward, seven months, we in love
Some real serious relationship type shit
Despite this, I ain't fucked for days
Tried last night, but was pushed away
But I've been acting well behaved today, I smell okay
Adele Pandora's playing, now she laying
On the floor and I'm praying this bitch is horny
I go and give her a smooch
She kissing Dicky back, so I play with her boobs
Bad move, she don't like that
Bad mood, her boss being mean to her
Via email, she wanna write back
I'm like, right now?
She like, yeah, what do I say, can you just help me
Okay, what's the context?
Then she like, well, he talks to Jane before coming to me
Who's Jane again? I said, she like, wow, you should know that
Okay, I guess I forgot, she like, dude, that's my other boss
Okay, true, so shouldn't your first boss
Go to the other boss, before you? Right?
But Jane isn't hands on, she yelled
Okay, well I just don't understand the dynamic then
I don't work with these people, she started crying
Wait stop, what the fuck is this?
Naw, you don't ever take my side
About an hour later til' I'm on her good side
We in bed, hands on her good thighs
I try to kiss, she like, good night, but I'm like

[Pre-Hook]
Look, I just turned off The Departed for a movie 'bout a bee
I've been cutting back on farting, tweeting, arguing and weed
Yesterday I wore a cardigan at dinner with your sweet
And supportive aunt during the fourth quarter, of the Eagles
Now reward it

[Hook]
You know I don't give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please god, just lemme freak

[Verse 3]
Fast forward some more, June sixteenth, twenty seventy four
Old LD looking old as fuck, still with the same ho, holding up
But my life sucks, legs hurt, friends dead, real terse
My dick looking like it's tinfoil
Her tits looking like they hard boiled eggs
On top of that, she insane
Like, I don't even think she knows who I am
Our kids moved away, we've been doing the same shit for days
Maybe months, who knows, probably going to die soon
Pretty scared, I ain't even gonna lie to you
Think about it all day, on my last legs
But I'm going out with a bang
I got pills they invented back in fifty seven
I took five, that's a bit excessive
I look high, take a look at my thighs
And good god that's a little erection, it'll work though
Now I've gotta find the ho, I'm pretty much blind at this point
I don't know if I mentioned that yet, but I am
Made my way into the bedroom and there she is, I'm like

[Pre-Hook]
Look, I don't know if you're aware that
You've been throwing out my shoes
What I do know is, I'm sick of doing nothing here with you
All my blood is in my dick, I'm probably dying pretty soon
Are you even comprehending what I'm saying
Please acknowledge that you hear me

[Hook]
You know I don't give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please god, just lemme freak

Давай сделаем это

 

Пьяный, обкуренный, неуправляемый,
и выгляжу соответствующе,
Уже два месяца у меня не было женщины,
И моя мужская сущность сходит с ума,
Обычный субботний день,
Сейчас я поймаю такси и поеду
ублажать сам себя,
Но тут я вижу горячую девчонку,
Готов поспорить:
 "Я бы мог пригласить ее на свидание
"Будь моей, кошечка,
мне не нужно больше никаких Хэтэуэй",
Это то, что я подумал, но не сказал,
Вместо этого я подошел к ней и сказал:
"Ты наверняка слышала об этом парне и о том, что он сделал,
Вообщем слышала этот бред,
убийственный плевок,
А она: "Не-а. Ты какой-то странный.
О чем ты?"
Я: "М-м".
И как босс достаю свой телефон, включают ролик на YouTube, чтобы поразить ее.
Но только я набрал y-o-u, как выскочило какое-то порно.
И я: "Зависло, что за...это не мое, я не занимаюсь таким с мобильником".
Тогда подходят ее друзья и спрашивают,
все ли в порядке.
А я: "Это изнасилование, нет?
Тогда дайте мне минутку, отвалите".
Я поворачиваюсь к ней: "Позволь мне угостить тебя выпивкой."
Она: "Ладно".
Прошу налить две текилы Patron.
Она: "Лайм".
Говорит, что пробовал дважды, карта отклонена.
Я: "Может, дело в аппарате?"
Он: "Не".
И я: "Очевидно, что-то не так.
У меня есть деньги, я не на мели.
Час назад я расплатился за пончики той же картой."
Но он: "Чувак, я не знаю".
Я поворачиваюсь к девушке, она собирается уходить.
Я не жалуюсь на свои проблемы, братан.
Но я чертовски одинок.
И это последний шанс, я говорю ей:

"Послушай, крошка, я спортсмен.
У меня несколько наград лучшего игрока школьной футбольной лиги.
У меня дома осталась пицца.
Плюс немного травы.
В комнате есть телик.
Плюс я недавно сменил простыни.
Детка, у меня даже есть холодильник
с водой на дверце, типа со льдом.

Знаешь, мне все равно, во что ты там со мной играешь,
Сейчас я добиваюсь тебя как мужчина.
Давай сделаем это,
Давай сделаем это, черт возьми, давай сделаем это, давай сделаем это,
Просто давай сделаем это, боже, прошу,
Просто давай сделаем это

Девушка из первого стиха, и все-таки,
давай сделаем это.
Перенесемся через семь месяцев прямо в любовь.
Иногда настоящие серьезные отношения такое дер**о,
И даже несмотря на это,
я не спал с тобой уже нескольких дней,
Пробовал вчера вечером - ты оттолкнула.
Но я хорошо вел себя сегодня, и чувствую, что неплохо пахну.
Игры в Адель Пандоры, и она моя.
Я на полу,
и молюсь этому рогатому скоту.
Я иду и обнимаю ее.
Она целует меня,
я играю с ее формами,
Плохой ход, ей не нравится,
Плохое настроение,
ей пишет босс по электронной почте,
она отвечает.
Я: "Что, прямо сейчас?"
Она; "Да, можешь просто помочь мне?"
"Хорошо, в чем дело?
Она: "Ну, он говорил с
Джейн до моего приезда".
"Напомни, кто такая Джейн?".
"Я говорила что, она ничего, ты должен знать".
"Хорошо, предположим, я забыл".
Она: "Чувак, это мой другой босс".
"Хорошо, действительно, это не твой первый босс.
Другой босс? Верно?
"Но Джейн оттолкнула его, она кричала".
"Хорошо, хорошо, я просто не уловлю никак ход мыслей".
"Я не работаю с этими людьми,
она начала плакать"
"Подожди, так он, что, просто хотел переспать с ней?"
"Нет, ты никогда не принимаешь мою сторону."
Примерно через час в режиме: "Я на ее стороне добра".
Мы в постели, руки на ее шикарных бедрах,
Я пытаюсь поцеловать, она: "Спокойной ночи".
Но я, типа:

Слушай,
я просто выключил "Отступников".
Это фильм о пчелах.
Я сдерживаю себя, чирикаю, спорю и расплываюсь.
Вчера я надел кардиган на ужин с тобой,
сладкая,
И поддерживаю тетю
в четвертом квартале,
Теперь вознагради его.


Знаешь, мне все равно, во что ты там со мной играешь,
Сейчас я добиваюсь тебя как мужчина.
Давай сделаем это,
Давай сделаем это, черт возьми, давай сделаем это, давай сделаем это,
Просто давай сделаем это, боже, прошу,
Просто давай сделаем это

Перенесемся еще немного, шестнадцатое июня, двести семьдесят четвертый,
Старый LD, ищет старый порнографию все с той же прытью.
Но моя жизнь отстой, ноги болят, друзья мертвы, реальность заперта.
Мое достоинство выглядит, как эта фольга.
Смотрю на ее груди: они как яйца вкрутую.
Кроме того, у нее уже маразм.
Я даже не уверен, что она знает, кто я.
Наши дети ушли, и мы делали то же самое дер**о еще нескольких дней.
Может быть, месяцев, кто знает, должно быть, мы скоро умрем.
Немного страшно, я даже не собираюсь вам врать.
Подумайте об этом весь день, на моих хрупких ногах.
Но я ухожу с треском,
Я достал таблетки, они изобрели их еще в пятьдесят седьмом.
Я взял пять, знаю, это я немного переборщил.
Смотрю: высоко, глядите сюда!"
И, спасибо Господу, он еще рабочий, хоть и стар.
Теперь на поиски, я довольно плохо вижу,
Я не знаю, если я упомянул, что еще, но я
Сделал свой путь в спальню и там она. И я:

Слушай, я не знаю, в курсе ли ты, что
выбрасываешь мои тапки,
Но то, что я знаю, так это то, что я устал от того, что давно ничего  с тобой не делал.
Вся моя кровь ушла вниз, я, наверно, умру довольно скоро.
Ты даже понимаешь, что я говорю,
Попрошу, подтверди, что слышишь меня

Знаешь, мне все равно, во что ты там со мной играешь,
Сейчас я добиваюсь тебя как мужчина.
Давай сделаем это,
Давай сделаем это, черт возьми, давай сделаем это, давай сделаем это,
Просто давай сделаем это, боже, прошу,
Просто давай сделаем это