Перевод песни Lea Michele - Cannonball

 

Cannonball

 

Break down, break down

(Break down)
I was scared to death; I was losing my mind
(Break down)
I couldn't close my eyes; I was pacing all night
(Oh no)
I think I found the light at the end of the tunnel
(And my doubts)
I couldn't find the truth; I was going under

But I won't hide inside I got to get out
Got to get out, got to get out, got to get out
Lonely inside and light the fuse
Light it now, light it now, light it now

And now I will start living today, today, today
I close the door
I got this new beginning and I will fly
I'll fly like a cannonball
Like a cannonball, like a cannonball
I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

(Freedom)
I let go of fear and the peace came quickly
(Freedom)
I was in the dark and then it hit me
I chose suffering and pain and the falling rain
I know I got to get out into the world again

But I won't hide inside I got to get out
Got to get out, got to get out, got to get out
Lonely inside and light the fuse
Light it now, light it now, light it now

And now I will start living today, today, today
I close the door
I got this new beginning and I will fly
I'll fly like a cannonball
Like a cannonball, like a cannonball
I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

(Break down)
I was scared to death; I was losing my mind
(Break down)
I got to get out into the world again

And now I will start living today, today, today
I close the door
I got this new beginning and I will fly
I'll fly like a cannonball
Like a cannonball, like a cannonball
I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball
Like a cannonball, like a cannonball
I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

Пушечное ядро

 

Я сломлена, сломлена

(Сломлена)
Я так боялась гибели, я теряла рассудок,
(Сломлена)
Я не могла сомкнуть глаз всю ночь,
(О, нет)
Я думала, что нашла свет в конце туннеля,
(Но мои сомнения)
Я не могла отличить ложь от правды, я шла ко дну.

Но я не стану замыкаться в себе,
Я должна отпустить эти чувства, отпустить, отпустить
Внутри одиночество и я разожгу пламя,
Разожгу сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас

Теперь я начинаю жить сегодняшним днём, сегодняшним,
Я закрываю дверь,
Этот новое начало и я полечу туда,
Полечу, словно пушечное ядро,
Словно пушечное ядро, словно пушечное ядро,
Я полечу, полечу, полечу словно пушечное ядро.

(Свобода!)
Я забыла о страхах, и наступил мир и спокойствие,
(Свобода!)
Я была во тьме и потом меня осенило,
Я выбрала страдания и боль под проливным дождём,
Я знаю это, и я должна отпустить все и начать жить заново.

Но я не стану замыкаться в себе,
Я должна отпустить эти чувства, отпустить, отпустить
Внутри одиночество и я разожгу пламя,
Разожгу сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас

Теперь я начинаю жить сегодняшним днём, сегодняшним,
Я закрываю дверь,
Этот новое начало и я полечу туда,
Полечу, словно пушечное ядро,
Словно пушечное ядро, словно пушечное ядро,
Я полечу, полечу, полечу словно пушечное ядро.

(Сломлена)
Я так боялась гибели, я теряла рассудок,
(Сломлена)
Я должна отпустить все и начать жить заново.

И теперь я начинаю жить сегодняшним днём, сегодняшним днем,
Закрываю дверь,
Этот новое начало и я полечу туда,
Полечу, словно пушечное ядро,
Словно пушечное ядро,
Я полечу, полечу, словно пушечное ядро,
Словно пушечное ядро, словно пушечное ядро,
Я полечу, полечу, словно пушечное ядро.