Перевод песни Kylie Minogue - Voodoo

 

Voodoo

 

[Verse 1:]
Boy I'm running high
I can bring you back to life
I got something you ain't never seen
So let me cast my spell
You know I be blackout
Baby I can give you what you need
I'm addicted to another realm
Show you how we do it, do it in the spirit world

[Chorus:]
Now look me in the eyes
I find that black magic in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
And at the black of night
You feel the spirits rise in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
So come on, catch me now
You know I'm burning with desire
Boy, you scare me
But you're a man and you're all mine
So look me in the eyes
I find that black magic in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo

[Verse 2:]
You enjoy the ride
As the days turn into nights
You become a part of me
So boy, don't run it high
Give yourself to me and I'll
Make sure you enjoy this witchery
I'm addicted to another realm
Show you how we do it, do it in the spirit world

[Chorus:]
Now look me in the eyes
I find that black magic in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
And at the black of night
You feel the spirits rise in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
So come on, catch me now
You know I'm burning with desire
Boy, you scare me
But you're a man and you're all mine
So look me in the eyes
I find that black magic in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo

[Bridge:]
Work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo

[Chorus:]
Now look me in the eyes
I find that black magic in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
And at the black of night
You feel the spirits rise in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
So come on, catch me now
You know I'm burning with desire
Boy, you scare me
But you're a man and you're all mine
So look me in the eyes
I find that black magic in you
I let you lay me down
I let you work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo
Work my voodoo

Магия

 

[Куплет 1:]
Милый, я так воспламенена,
Я могу вернуть тебя к жизни.
У меня есть то, чего ты никогда не видел,
Так позволь мне околдовать тебя -
У тебя будет мимолетное потемнение в глазах.
Милый, я могу дать тебе то, чего ты хочешья.
Я пристрастилась к другим сферам,
Сейчас покажу тебе, как мы делаем это в духовном мире.

[Припев:]
Теперь посмотри мне в глаза,
Я вижу в тебе чёрную магию.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я позволяю тебе пробудить во мне магические силы.
И в темноте ночи
Ты испытываешь душевный подъём.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я разрешаю тебе пробудить во мне магические силы.
Давай же, поймай меня теперь.
Ты знаешь, я горю от желания.
Любимы, ты меня пугаешь,
Но ты мужчина и всецело мой,
Так посмотри мне в глаза -
Я вижу в тебе чёрную магию.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я позволяю тебе пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы.

[Куплет 2:]
Ты наслаждаешься дорогой,
Пока дни превращаются в ночи.
Ты становишься частью меня.
Так что, милый, не волнуйся,
Отдайся мне, и я
Позабочусь о том, чтобы ты насладился этим волшебством.
Я пристрастилась к другим сферам,
Сейчас покажу тебе, как мы делаем это в духовном мире.

[Припев:]
Теперь посмотри мне в глаза,
Я вижу в тебе чёрную магию.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я позволяю тебе пробудить во мне магические силы.
И в темноте ночи
Ты испытываешь душевный подъём.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я разрешаю тебе пробудить во мне магические силы.
Давай же, поймай меня теперь.
Ты знаешь, я горю от желания.
Любимы, ты меня пугаешь,
Но ты мужчина и всецело мой,
Так посмотри мне в глаза -
Я вижу в тебе чёрную магию.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я позволяю тебе пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы.

[Переход:]
Пробуди во мне магические силы,
Пробуди во мне магические силы,
Пробуди во мне магические силы,
Пробуди во мне магические силы.

[Припев:]
Теперь посмотри мне в глаза,
Я вижу в тебе чёрную магию.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я позволяю тебе пробудить во мне магические силы.
И в темноте ночи
Ты испытываешь душевный подъём.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я разрешаю тебе пробудить во мне магические силы.
Давай же, поймай меня теперь.
Ты знаешь, я горю от желания.
Любимы, ты меня пугаешь,
Но ты мужчина и всецело мой,
Так посмотри мне в глаза -
Я вижу в тебе чёрную магию.
Я позволяю тебе уложить себя,
Я позволяю тебе пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы,
Пробудить во мне магические силы.