Перевод песни Kasabian - Bumblebeee

 

Bumblebeee

 

Gettin' a message? A message from me
I'm caught up in love, and I'm in ecstasy
What can I do now, when nothing's the same?
And all that I know, I wanna do it again

Well tell me now
Life is so simple when you are with me
'Cause when we're together, I'm in ecstasy
I'm in ecstasy
I'm in ecstasy
I'm in ecstasy

Everybody go!

All you pretty things, get on board this mothership
All you've got to be is ready for action, baby

Don't think I'm twisted, as a matter of fact
Welcome you now to the second act
Where I fight off robots and the men in the suits
Wear off the soles of your monkey boots

Well tell me now
Can't get enough of the sunshine
Can't get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on, trying to hold on

Can't get enough of the oceans
Can't get enough of the mantra
All we will ever be in is ecstasy
We're in ecstasy
We're in ecstasy
We're in ecstasy

Everybody go!

All you pretty things, get on board this mothership
I said all you've got to be is ready for action, baby

Well tell me now
Can't get enough of the sunshine
Can't get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on, trying to hold on

Can't get enough of the oceans
Can't get enough of the mantra
All we will ever be is ecstasy
We're in ecstasy
We're in ecstasy
We're in ecstasy

All you pretty things, get on board this mothership
I said all you've got to be is ready for action, baby

Бамблби

 

Понимаешь меня? То, чо я хочу сказать?
Я попался в сети любви, и я в экстазе.
Что мне теперь делать, когда все по-другому?
И всё, что я знаю, я хочу это сделать снова!

Скажи мне,
Жизнь так проста, когда ты со мной,
Потому что когда мы вместе, я в экстазе
Я в экстазе,
Я в экстазе,
Я в экстазе.

Поехали!

Все красотки, поднимайтесь на наш космический корабль.
Всё, что вам нужно - это быть наготове, милая

Не думай, что я спятил, это факт.
Добро пожаловать на второй акт,
Где я сражаюсь с роботами и мужиками в костюмах.
Сноси подошвы своих обезьяньих туфель.

Ну, скажи мне теперь,
Мне мало света солнца,
Мне мало света луны,
И все эти цвета притягивает сила,
Стараясь продержаться еще, продержаться еще.

Мне мало океанов,
Мне не помогает мантра,
Мы всегда будем в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе.

Поехали!

Все красотки, поднимайтесь на наш космический корабль.
Всё, что вам нужно - это быть наготове, милая.

Ну, скажи мне теперь,
Мне мало света солнца,
Мне мало света луны,
И все эти цвета притягивает сила,
Стараясь продержаться еще, продержаться еще.

Мне мало океанов,
Мне не помогает мантра,
Мы всегда будем в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе

Все красотки, поднимайтесь на наш космический корабль.
Всё, что вам нужно - это быть наготове, милая.