Перевод песни Klangkarussell - Sonnentanz (Sun Don't Shine ft. Will Heard)

 

Sonnentanz (Sun Don't Shine ft. Will Heard)

 

I've walked through the valleys of the wilderness in time,
Only to find out
That you have love in places I can't describe, yeah
I need you
It's the sunrise

I just wanted to let you know,
I love you
Don't ever let go
Cos the sun don't shine when you're not around mines
And I'll never,
be without you

[Chorus]
Singing the sun don't shine
The sun don't shine
Sun don't shine
The sun don't shine
Without you, without you

Through all the space and time,
Your love is mine,
But the sun don't shine,
The sun don't shine,
Without you, without you, yeah

When I saw you rise the other day,
I felt our worries just seem to melt away
into you
Into you, yeah

I just wanted to let you know
I love you
Don't ever let go
If the sun don't shine when you're not around mines
And I'll never, be without you,
yeah

[Chorus]
Singing the sun don't shine
The sun don't shine
Sun don't shine
The sun don't shine
Without you, without you

Through all the space and time,
Your love is mine,
But the sun don't shine,
The sun don't shine,
Without you, without you, yeah

Солнце не светит

 

А вот лето мигом пролетело, и пришёл
сентябрь
И поёт душа ау
Ну, где же ты мой, ягодно - фруктовый рай, эх...
Начальник,
Отпуск давай

А на месяц к морю в летний зной
Я так хочу
Да, работы ого - го
Но светит солнце без меня, там, где тёплые края
А у нас на небо глянь - в тучах всё оно, погодка ё-маё

[Припев]
Солнце не светит
Солнышко не бодрит
Светило не греет
Самосветное не манит
Хочу на юг, в отпуск

Ведь на нашей широте
Летом я в дождевике
Солнце не светит
Солнышко не бодрит
Хочу на юг, в отпуск, эх!

Видеть солнце всего разок за день
Выше моих сил,и ещё больше я хочу к свету, на юг
К теплу, на юг, эх!

А на месяц к морю в летний зной
Я так хочу
Да, работы ого - го,
Но светит солнце без меня, там, где тёплые края,
А у нас на небо глянь - в тучах всё оно, погодка ё-маё

[Припев]
Солнце не светит
Солнышко не бодрит
Светило не греет
Самосветное не манит
Хочу на юг, в отпуск

Ведь на нашей широте
Летом я в дождевике
Солнце не светит
Солнышко не бодрит
Хочу на юг, в отпуск, эх!

 

Автор перевода: Поэтический