Перевод песни Kelly Clarkson - Tie It Up

 

Tie It Up

 

I was standin' with my friend when I saw you walkin' in
And my heart started skippin' a beat
I was tryin' to play it cool but I knew it was true
That nobody would ever compete

Well first comes love and then comes
First date first kiss, we were checkin' off the list
Then you were gettin' down on your knee
And you didn't have to guess, it was always a yes
Now there's two less fish in the sea

Let's set the date
Let's hire the band
Let's cut the cake
Tie up the cans

I love the ring of your name
You're the ying to my yang
Oh baby let's give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I'm talkin' about tying the knot
Tie it up

Something old, something new
Something borrowed, something blue
And the chairs lined up in the yard
The I do's and the kisses
From a miss to a misses
Can't wait for forever to start

Let's set the date
Let's hire the band
Let's cut the cake
Tie up the cans

I love the ring of your name
You're the ying to my yang
So baby let's give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I'm talkin' about tying the knot
Tie it up

Tie it up
Invite the town
Let's raise a glass and lock it down
Tie it up
Forever bound
Cause I'm fit to be tied down

When mama's kickin' off her shoes
And daddy's spinnin' from the booze
And the last song is finally sung
We can run to the room
Kickstart the honeymoon
Don't it sound like a whole lotta fun?

Let's set the date
Let's hire the band
Let's cut the cake
Tie up the cans

I love the ring of your name
You're the ying to my yang
So baby let's give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I'm talkin' about tying the knot
Tie it up
Tie it up
Tie it up

 

Связать нас

 

Я болтала с другом, когда я увидела тебя,
И мое сердце начало бешено биться,
Я пыталась скрыть это, играть в крутую, но знала, что это не просто так.
С этим никто не хотел бы соревноваться

Что ж, сначала приходит любовь и потом приходит,
Первая дата первого поцелуя, мы вычеркивали других из своей жизни,
Тогда перед тобой встают на колено,
И ты не должен догадаться, что это всегда было "да".
Теперь на две рыбы меньше в море.

Давай назначим дату,
Собирем друзей,
Разрежем торт,
И что-то точно свяжет нас...

Я люблю кольцо с твоим именем,
Ты мой Инь и Янь,
О, малыш, давай используем этот шанс,
Каждой стене нужен дом,
Каждому мячу нужны ворота,
Я говорю об узах брака, которые
Свяжут нас...

Что-то старое, что-то новое,
Что-то чужое, что-то голубое,
И стулья выстроились во дворе,
Всего шаг и поцелуй отделяют
мисс от миссис.
Не могу дождаться этого начала вечности.

Давай назначим дату,
Собирем друзей,
Разрежем торт,
И что-то точно свяжет нас...

Я люблю кольцо с твоим именем,
Ты мой Инь и Янь,
О, малыш, давай используем этот шанс,
Каждой стене нужен дом,
Каждому мячу нужны ворота,
Я говорю об узах брака, которые
Свяжут нас...

Связать нас,
Позвать весь город,
Давай поднимем бокалы и выпьем за это,
Связать нас...
Навсегда долгом.
Потому что я готова, если придется,  падать вниз вместе.

Когда мамы под действием алкоголя скинут туфли,
И папы развеселятся от выпивки,
А последняя песня будет спета, наконец,
Мы сможем подняться в комнату,
И начать медовый месяц.
Не так ли звучит целое море счастья?

Давай назначим дату,
Собирем друзей,
Разрежем торт,
И что-то точно свяжет нас...

Я люблю кольцо с твоим именем,
Ты мой Инь и Янь,
О, малыш, давай используем этот шанс,
Каждой стене нужен дом,
Каждому мячу нужны ворота,
Я говорю об узах брака, которые
Свяжут нас...
Свяжут нас...
Свяжут нас...