Перевод песни Justin Timberlake - Can't stop the feeling

 

Can't stop the feeling

 

I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone...

I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on

I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling...

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling...)
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling...)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

Everybody sing!
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling...

(Got this feeling in my body, come on...)

Не могу сдержать это чувство

 

Это чувство, оно внутри меня,
Оно как электричество, накрывает волной, когда появляется.
Везде в моем городе, везде в моем доме.
Мы летаем, никаких пределов, когда мы в зоне комфорта.

У меня в кармане солнце,
Хорошая песня заставляет меня танцевать,
Я чувствую, как горяча кровь во мне, когда она капает.
Я не могу отвезти взгляд, двигаюсь так феноменально.
Тебе понравится как мы оторвемся, так что не останавливайся.

Огни сияют там, где всё происходит.
Прятаться негде, я слишком близко к тебе.
Когда мы танцуем, ты уже понимаешь,
Просто представь, представь, представь.
Я вижу только тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай же,
Всё, что мне стоит сделать для тебя,
А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.

И я не могу сдержать это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу сдержать это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай же.

Это, это настолько магическое чувство,
Оно в воздухе, в крови, так вдохновляет!
Не надо ни причин, ни контроля,
Я летаю так высоко, никаких пределов, когда я в зоне комфорта.

У меня в кармане солнце,
Хорошая песня заставляет меня танцевать,
Я чувствую, как горяча кровь во мне, когда она капает.
Я не могу отвезти взгляд, двигаюсь так феноменально.
Тебе понравится как мы оторвемся, так что не останавливайся.

Огни сияют там, где всё происходит.
Прятаться негде, я слишком близко к тебе.
Когда мы танцуем, ты уже понимаешь,
Просто представь, представь, представь.
Я вижу только тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай же,
Всё, что мне стоит сделать для тебя,
А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.

И я не могу сдержать это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу сдержать это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу сдержать это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу сдержать это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай же.

Я не могу сдержать, я не могу сдержать,
Я не могу сдержать, я не могу сдержать,
Я не могу сдержать это чувство.

Я вижу только тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
(Я не могу сдержать это чувство.)
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай же,
(Я не могу сдержать это чувство.)
Всё, что мне стоит сделать для тебя,
А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
(Я не могу сдержать это чувство.)
И никто не собирается уходить, так что танцуй.

Пойте все!
(Я не могу сдержать это чувство.)
Оно по всему телу,
(Я не могу сдержать это чувство.)
Оно по всему телу,
(Я не могу сдержать это чувство.)
Я хочу посмотреть как ты двигаешься
(Я не могу сдержать это чувство.)
Оно по всему телу,
Не закрывай на него глаза,
Оно по всему телу,
Я не могу сдержать это чувство.

(По всему телу это чувство, давай же!)