Перевод песни Johnny Cash - She Used To Love Me A Lot

 

She Used To Love Me A Lot

 

I saw her through the window today
She was sittin' in the Silver Spoon cafe
I started to keep going
But something made me stop
She used to love me a lot

She looked lonely and I knew the cure
Old memories would win her heart for sure
I thought I'd walk on in
And I give it my best shot
She used to love me a lot

I sat down beside her and she smiled
She said where have you been it's been awhile
She was glad to see me
I could almost read her thoughts
She used to love me a lot

She used to love me with a love that wouldn't die
Looking at her now I can't believe I said good-bye
It would only take a minute to turn back the clock
She used to love me a lot

I remember how good it was back then
And I said it's not to late to start again
We could spend a night together
Take up where we left off
She used to love me a lot

Then I panicked as she turned to walk away
As she went out the door I heard her say
Yes I'm in need of something
But it's something you ain't got
But I used to love you a lot

I thought she loved me with a love that wouldn't die
Looking at her now I can't believe she said good-bye
She just left me standing in there, I never been so shocked
She used to love me a lot
She used to love me a lot
She used to love me a lot ...

Она действительно любила меня

 

Сегодня я видел ее в окно,
Она сидела в кафе "Серебряная ложка",
Я было продолжил идти,
Но что-то заставило меня остановиться.
Она действительно любила меня

Она выглядела одиноко, и я знал лекарство,
Старые воспоминания наверняка бы завоевали ее сердце,
Я думал пройтись немного,
А делаю свой лучший выстрел.
Она действительно любила меня.

Я сел рядом, и она улыбнулась,
Спросив, где я пропадал.
Она была рада меня видеть,
Я почти читал ее мысли,
Она действительно любила меня.

Она любила меня бессмертной любовью,
Глядя на нее сейчас, я не могу поверить, что когда-то сказал ей: "Прощай"
Нужна всего минута, и время повернется вспять,
Она действительно любила меня

Я помню те счатливые времена,
Я сказал: "Еще не поздно начать все сначала".
Мы могли бы провести эту ночь вдвоем.
Вспомни тот миг, когда мы остановились.
Она действительно любила меня.

Когда она повернулась, чтобы уйти, меня охватила паника,
Она вышла за дверь, и я слышал, как она сказала, что,
Мне нужно что-то,
Но это то, что  я никогда не получу,
Но я действительно любил тебя.

Я думал, что она любит меня любовью, которая не умрет,
Глядя на нее сейчас, я не могу поверить, что она сказала мне: "Прощай".
Она просто оставила меня, ошеломленного, я никогда не был так потрясен.
Она действительно любила меня,
Она действительно любила меня,
Она действительно любила меня ...