Перевод песни John Lee Hooker - Boom Boom

 

Boom Boom

 

Boom, boom, boom, boom.
I'm gonna shoot you right down,
Knock you off of your feet,
And take you home with me.
Put you in my house.
Boom, boom, boom, boom.

Hmmm hmmm

I love to see you strut
When you're walking to me.
When you're talking to me,
That knocks me out.

When she walk that walk,
And talk that talk,
And whisper in my ear,
Tell me that you love me
I love that talk,
That baby talk.
When you talk like that,
You knocks me dead,
Right off of my feet

Бум бум

 

Бум, бум, бум, бум.
Я "стреляю" прямо в тебя,
"Сбиваю" тебя с ног,
И забираю тебя с собой.
Располагайся: ты у меня дома.
Бум, бум, бум, бум.

Мммм, ммм

Я люблю, когда ты непреступна,
Когда гуляешь со мной.
Когда говоришь со мной,
Это выбивает почву из-под моих ног

Когда она идет, идет,
И говорит, говорит,
И шепчет мне на ухо,
Скажи мне, что любишь меня,
Я люблю это говорить.
Эти наивные разговоры
Когда ты говоришь, мне нравится это,
Ты сражаешь наповал,
Это сбивает меня с ног!