Перевод песни Jump 5 - Aloha, e komo mai

 

 

Aloha, e komo mai

 

I lai la
Ua i la
No mala hini ohana
Welcome cousins, e komo mai
Aloha e komo mai

Oh when you're down, you're feeling low
Got nobody by your side
It can be lonely and you want to only
Find a place, no need to hide
Just lay back you'll fit right in
You can make it all come true
'Cause there's always hope inside
And hope will see you through
Aloha...
You'll find the place that you belong
Ohana... A family to call your own
Where you feel at home
Everybody sing!


I lai la
Ua i la
No mala hini ohana
Welcome cousins, e komo mai
Aloha e komo mai
I lai la
Ua i la
No mala hini ohana
Welcome cousins, e komo mai
Aloha e komo mai


Now you can see, tookie ba waba
Nothing but these clear blue skies
Love it has found you, and when it surrounds you
It's just like paradise
Now the door has swung wide open
Now your heart has taken wings
Feel that magic in the air
Oh hear your spirit sing

Aloha...
You'll find the place that you belong
Ohana... A family to call your own
Where you feel at home
Everybody sing!


I lai la
Ua i la
No mala hini ohana
Welcome cousins, e komo mai
Aloha e komo mai
I lai la
Ua i la
No mala hini ohana
Welcome cousins, e komo mai
Aloha e komo mai
Aloha e komo mai

 

Здравствуй, добро пожаловать!

 

Лучший день,
Лучший дождливый день
Для того, чтобы посетить семью.
Добро пожаловать братья,
Добро пожаловать!
Здравствуй, добро пожаловать!

О, когда ты терпишь неудачу,
Ты чувствуешь себя подавленно.
Как будто, все против тебя.
Ты чувствуешь себя одиноким
И ты хочешь только найти место,
Где тебе не надо будет прятаться.
Просто ляг на спину, расслабься.
И ты поймешь, что можешь
Воплотить мечты в реальность!
Ведь надежда есть всегда,
Она живет в тебе!
Алоха.. Ты найдешь место,
К которому пренадлежишь!
Охана.. Семья,
Которую ты зовешь своей..
Где ты чувствуешь себя дома!
Поют все!

Припев (х2):
Лучший день
Лучший дождливый день
Для того, чтобы посетить семью.
Добро пожаловать братья,
Добро пожаловать!
Здравствуй, добро пожаловать!

Теперь ты не видишь ничего,
Кроме синего неба.
Любовь нашла тебя!
И она окружает тебя!
Ты чувствуешь себя как в раю!
Теперь двери широко открыты.
Теперь твое сердце
Как будто отрастило крылья!
В воздухе чувствуется магия.
О,услышь,как твой дух поет!

Алоха.. Ты найдешь место,
К которому пренадлежишь!
Охана.. Семья,
Которую ты зовешь своей..
Поют все!

Припев (х4)

Здравствуй, добро пожаловать!
Здравствуй, добро пожаловать!

Припев (х2)

Здравствуй, добро пожаловать!
Здравствуй, добро пожаловать!

 
Автор перевода: Maxim Kalashnikov, г. Москва