Перевод песни Haim - If I Could Change Your Mind

 

 If I Could Change Your Mind

 

No, please don't cry
I've never done this before, drove a million miles
Back when you were mine
I was too young to know you were the one to find

But if I was to say I regret it
Would it mean a thing?
'Cause every time I think (I think) think about it
Memories take me back to all of the wildest times

If I could change your mind
I would hit the ground running
It took time to realize
And I never saw it coming
Forgive my lying eyes
Gonna give you all or nothing
If I could change your mind
I could make you mine, make you mine

Now I won't go
I won't run away this time
But all I wanna know

But if I was to say I'll forget it
Would it mean a thing?
'Cause every time I think (I think) about it
Memories take me back to all of the wildest times

If I could change your mind
I would hit the ground running
It took time to realize
And I never saw it coming
Forgive my lying eyes
Gonna give you all or nothing
If I could change your mind
I could make you mine, make you mine

Visions of our love pass right by me
Your eyes are enough to remind me
Visions of our love pass right by me
Your eyes are enough to remind me
Visions of our love remind me

If I could change your mind
I would hit the ground running
It took time to realize
And I never saw it coming
Forgive my lying eyes
Gonna give you all or nothing
If I could change your mind
I could make you mine, make you mine

Visions of our love remind me
(If could change your mind)
Visions of our love remind me
(It took time to realize)
Visions of our love remind me
(Forgive my lying eyes)
Visions of our love remind me
(If I could change your mind, I could make you mine)

Если бы я могла изменить твое мнение

 

Нет, пожалуйста, не плачь,
Я никогда не делала этого раньше, проехала миллион миль,
Еще когда ты был моим,
Я был слишком юна, чтобы понять, что ты был тем, кто стоил долгих поисков

Но если бы я могла, то сказала бы, что жалею об этом,
Будет ли это что-то значить?
Потому что каждый раз я думаю (я думаю) думаю об этом,
Воспоминания уносят меня назад, к самым диким временам.

Если бы я могла изменить твое мнение,
Я бы все исправила,
Нужно было бы время, чтобы понять, что
Я никогда не видела и намека на надежду.
Прости мои опускающиеся глаза,
Я хочу отдать тебе все или ничего.
Если бы я могла изменить твое мнение,
Я бы все исправила, исправила

Теперь я не уйду,
Не убегу на этот раз,
Но все, что я хочу знать

Но если бы я могла, то сказала бы, что жалею об этом,
Будет ли это что-то значить?
Потому что каждый раз я думаю (я думаю) думаю об этом,
Воспоминания уносят меня назад, к самым диким временам.

Если бы я могла изменить твое мнение,
Я бы все исправила,
Нужно было бы время, чтобы понять, что
Я никогда не видела и намека на надежду.
Прости мои опускающиеся глаза,
Я хочу отдать тебе все или ничего.
Если бы я могла изменить твое мнение,
Я бы все исправила, исправила

Видения нашей любви проходят мимо меня,
Твоих глаз достаточно, чтобы напомнить мне все,
Видения нашей любви проходят мимо меня,
Твоих глаз достаточно, чтобы напомнить мне все,
Видения нашей любви напоминают мне все...

Если бы я могла изменить твое мнение,
Я бы все исправила,
Нужно было бы время, чтобы понять, что
Я никогда не видела и намека на надежду.
Прости мои опускающиеся глаза,
Я хочу отдать тебе все или ничего.
Если бы я могла изменить твое мнение,
Я бы все исправила, исправила

Видения нашей любви напоминают мне...
(Если бы я могла изменить твое мнение)
Видения нашей любви напоминают мне
Если бы я могла изменить твое мнение )
Видения нашей любви напоминают мне
( Прости мои опускающиеся глаза )
Видения нашей любви напоминают мне...
Если бы я могла изменить твое мнение, я могла бы все исправить)

Видеоклип Haim If I Could Change Your Mind перевод песни