Hurts - Somebody To Die For


Somebody To Die For

 

I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don't need this life
I just need...

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side

Cause I don't need this life
I just need...

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight

And I don't need this life
I just need...

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

And I don't need this life
I just need...

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

 

Умереть ради кого-то    [Перевод Екатерины]

 

Я могу вытащить тебя из океана,
Я могу вытащить тебя из огня.
И когда ты будешь стоять во тьме,
Я открою для тебя небеса.
И я могу подарить тебе свою верность,
Пока не закончится наше время.
И ты никогда не будешь забыта,
Стоя рядом со мной.

Припев:
И мне не нужна эта жизнь,
Я просто нуждаюсь в...

Я ничего не оставил после себя,
И нет причин умирать.
Но когда я стою у виселицы,
Я буду кричать в небо.
Потому что не имеет значения,
Когда они меня заберут.
Я переживу смерть,
И я никогда не буду забыт,
Стоя рядом с тобой!

Потому что мне не нужна эта жизнь.
Мне нужен кто-то...

Ради кого я бы умер,
Ради кого-то я бы плакал,
Когда мне одиноко.

Когда я буду в огне,
Я посмотрю Ему в глаза
И дам ему понять,
что я был достаточно смел, чтобы умереть.
И не существует такого ада,
Который был бы сильнее моей гордости.
Потому что меня не забудут -
Я всегда буду сражаться.

Припев:
И мне не нужна эта жизнь,
Я просто нуждаюсь в...

Ради кого я бы умер,
Ради кого-то я бы плакал,
Когда мне одиноко.