Перевод песни Foxes - Holding Onto Heaven

 

Holding Onto Heaven

 

Starless sky,
We've got so good at pretending
There's a side, a side to you, that isn't running
But I don't know where it is that you've been hiding
But I need you tonight
But I need you tonight

Cos' I'm holding onto heaven
Lights fade but I won't let them
Oh I'm holding onto heaven
When I breathe and it's only you

All these years
I've been chasing down the answers
I was here, always tracing out your shadows
But I need you tonight

Cos' I'm holding onto heaven
Lights fade but I won't let them
Oh I'm holding onto heaven
When I breathe and it's only you

I can't take it
Cos you think nobody sees what you're doing to me
I'm telling you guilt is in your eyes
I hate what you've done, what you've made me become
No sleep, face the night

Oh I'm holding on
Lights fade but I won't let them
Cos' I'm holding onto heaven
When I breathe and it's only you

Держусь за небеса

 

Беззвездное небо,
Мы так хороши в своей игре,
Ты на краю, до которого не добежать,
Я не знаю, где ты прятался,
Но сегодня ты нужен мне,
Но сегодня ты нужен мне.

Ведь я держусь за небеса,
Огни гаснут, но я стараюсь их не потерять,
О, я держусь за небеса,
Когда я дышу, я дышу только тобой.

Все эти годы
Я пыталась отыскать ответы,
Я была здесь, становясь копиями твоих теней,
Но сегодня ты нужен мне.

Ведь я держусь за небеса,
Огни гаснут, но я стараюсь их не потерять,
О, я держусь за небеса,
Когда я дышу, я дышу только тобой.

Я не могу смириться с этим,
Ты думаешь, что никто не видит, что ты делаешь со мной,
Вина застыла в твоих глазах,
Я ненавижу то, что ты сделал, кем ты заставил меня стать,
Без сна встречать ночь.

О, я держусь,
Огни гаснут, но я стараюсь их не потерять,
О, я держусь за небеса,
Когда я дышу, я дышу только тобой.