Перевод песни Fergie feat Q-Tip & GoonRock - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)

 

 A Little Party Never Killed Nobody

 

Just one night all we got[x4]

I ain't got time for you baby
Either you're mine or you're not
Make up your mind, sweet baby
Right here, right now's all we got

A little party never killed nobody
So we gonna dance until we drop
A little party never killed nobody
Right here, right now is all we got

Skip, parap-pap

At least I miss trips around the world
Don't mean a thing if I ain't your girl

A little party never killed nobody
So we gonna dance until we drop
A little party never killed nobody
Right here, right now is all we got[x2]

All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we c'mon
All we got-got, got, got-got, got, got-got

God damn
Skip, parap-pap

Hahaha

Glad that you made it, look around
You don't see one person sitting down
They got drinks in hand
And the room's a buzz
At the end of the night maybe you'll find love
Fake chit chat, the things they got
Got a stout reputation of keeping it hot
I'm the party of the year and my master plan
If you make me realize I'm your man

Can the people get loud
Underneath the moonlight
Hotsy-totsy, paparazzi
Hold on while I take this flick
Speak easy
Rocking the feathers I'm breezy
Hope you can keep up boys
Cause believe me, I'm the bee's knees

It don't mean a thing if I give you my heart
If you tear it apart, no, ah, ah, ah, oh
It don't mean a thing if I ain't in your eyes
Probably ain't gonna fly, no, ah, ah, ah, oh [x2]

Just one night all we got [x4]

What do you think, Goonrock?
Are you ready?

A little party never killed nobody
So we gonna dance until we drop
A little party never killed nobody
Right here, right now is all we got
A little party never killed nobody
So we gonna dance until we drop
A little party never killed nobody

Литр пива

 

В ночь эту всё Бог дал [x4]

Да, есть время, на тебя, герой,
Если проведёшь его со мной.
Давай решайся, жги запал,
Вот здесь, сейчас, всё Бог дал.

А литр пива ещё никого не убил,
Танцуй, пока без сил не упал,
А литр пива ещё никого не убил,
Вот здесь, сейчас, всё Бог дал.

В пляс, парап - пап

А я, чуть грущу, хочу потанцевать,
Ну же смелей, начинай приглашать.

А литр пива ещё никого не убил,
Танцуй, пока без сил не упал.
А литр пива ещё никого не убил,
Вот здесь, сейчас, всё Бог дал [x2]

Всё Бог дал, всё Бог дал, всё Бог дал, всё Бог дал
Всё Бог дал, всё Бог дал, всё Бог дал, всё Бог дал
Всё Бог дал-дал, дал, дал-дал, дал, дал-дал

Пиву ура
В пляс, парап - пап

Хахаха

Радостно мне на это смотреть,
Нет никого, кто хочет просто сидеть
Напитки в руках,
И в зале кайф.
В конце ночи, может, найдут любовь,
Нашептав кому-то нежных слов.
Ах, как пиво во мне шалит и веселит,
Доволен я и мой план таков,
Представь себе, плясать готов.

От людей доброта, когда хмельна голова,
Потрясные кадры, папарацци? На, вот тебе красота,
В "тихом" баре, перья в качке, я трезва,
Парни вы бодрячком
Ну и я поверьте - волчком.

Не пойму как ещё тебя, очаровать,
Ты всё, спешишь от меня, нет, ах, ах, ах, ах
Не пойму, а в твоих ли я сейчас мечтах,
Если ты, устал плясать, нет, ах, ах, ах, ах [x2]

В ночь эту всё Бог дал [x4]

Вышибала, ну, как?
К пьяным готов?

А литр пива ещё никого не убил,
Танцуй, пока без сил не упал.
А литр пива ещё никого не убил,
Вот здесь, сейчас, всё Бог дал.
А литр пива ещё никого не убил,
Танцуй, пока без сил не упал.
А литр пива ещё никого не убил.

 

Автор перевода: Поэтический

Видеоклип Fergie feat Q-Tip & GoonRock - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) перевод песни