Перевод песни Eloise Laurence - Colours

 

Colours

 

Blue is where I want to be
Makes me feel I'm in the sea
Look at all the stars they don't need to say
Red's the color when you're dead
It gets there under your head
I don't feel the end, I just want to be

And I know so many things
Oh well I have to sing
There's nothing left to do
And my house is made with bricks
Red dance just such a fix
There's nothing I can do

Black is where I want to stay
I forget it's in my way
But I won't hurt myself, I'll just let it fall
White is what I was to start
But I dont want to get on top
All my life I just say everything free

And I know so many things
Her will is just for me
Puts it on the side
And her house is made of bricks
Oh well it's such a fix
Ain't there nothing left?

Цвета

 

Синий - это, где я хочу быть,
И мне кажется, что я в море,
Посмотри на все эти звезды, им не нужны слова.
Красный цвет  - это когда ты мертв,
Он растекается под головой,
Но я не чувствую что это конец, и просто хочу быть.

И я знаю так много вещей,
Что ж, и я пою,
Здесь нечем заняться,
Мой дом сделан с кирпича,
Красный танец  - временное решение проблем,
И здесь все так же нечем заняться.

Черный - это, где я хочу остановиться,
Я забыла, что он на моем пути,
Но мне не будет больно, я просто дам себе упасть.
Белый - это то, что должно было начаться,
Но я не хочу оказаться на вершине,
Всю свою жизнь я просто говорю, что всё вокруг свободно.

И я знаю, так много вещей,
И она только для меня
положит их рядом.
Ее дом сделан из кирпича.
Ну что ж, это временное решение проблемы.
Здесь ничего не осталось?