Перевод песни Emily Wells - Becomes The Color

 

Becomes The Color

 

I became the color
i become the daughter and the son
When the feast is over
welcome to another one

Lay my body down down
down upon the water
wrapped up in the clothes of my mother and my father
o this is longing
i want to be complete
I was waiting round in a little jump seat
i had a hunger
a mouthful of interludes
You'd do anything just to get rescued
I had longing
isn't that the key
take take taste taste sweet
They said I'd gone south
I'd gone asunder
They don't know hunger or what I been under
They were all laughing
thought i was debris
I was just free

We were ready to behave
But there's no freedom
without no cage

Whatever you think you've become
Don't worry bout it dear it's where you come from.

O no no, take me from my misery
There's no such, thing as living comfortably
There's no such, thing as going home
I'm not formed of myself alone
All the other others they'll just fade to black
When you think you have me's when i don't look back
Keep on laughing, calling after me
Keep on laughing, I'm just free

We were ready to behave
But there's no freedom
without no cage

Whatever you think you've become
Don't worry bout it dear it's where you come from.

Я стала цветом

 

Я стала цветом,
Я стала дочерью и сыном,
Когда праздник заканчивается,
Добро пожаловать на другой!

Положи мое тело на воду,
завернутое в одежду матери и отца.
О, это желание...
достичь гармонии.
Я ждала на маленьких откидных сидения.
С полным ртом голода.
Способная на все, чтобы спастись.
И достичь гармонии..
Не этот ли ключ?
Возьми, возьми, пробуй, пробуй конфету.
Они сказали: я ушла на юг,
Меня разорвало на куски.
Они не знают голода или что я есть.
Они все хохотали.
Думали, что я была мусором.
А я была свободной.

Мы готовы вести себя хорошо,
Но здесь нет свободы
Без клетки.

Когда ты думаешь, что пришёл,
Не волнуйся - это всего лишь начало пути

O, нет, нет, забери меня от моих мучений,
Здесь нет понятия "комфортная жизнь",
здесь нет понятия "вернуться домой"
Я не состою лишь из себя,
Все остальные - тени других.
Когда ты думаешь, что я твоя,
Значит я не оборачиваюсь назад.
Продолжай веселиться, после звонка мне,
Продолжай веселиться, я свободна

Мы готовы вести себя хорошо,
Но здесь нет свободы
Без клетки.

Когда ты думаешь, что пришёл,
Не волнуйся - это всего лишь начало пути