Перевод песни DJ Antoine & Тимати feat. Григорий Лепс - London

London

Перевод песни DJ Antoine & Тимати feat. Григорий Лепс - London

London

So many thoughts on my mind - but who to tell them to?
And here I am, all on my own - I'd better write them down.
I need to keep moving, not running.
You can't run from yourself, I should know this at age 30.

You can change your country, even your continent.
You can win a lot of money, but still throw away your chance
to live like there are no limits
and to leave behind your footsteps as you depart.

The wind of change is sweeping me away
past the rooftops, past the Kremlin's walls,
and I'm soaring over the city like Superman
escaping from his stifling prison.

Once again, it's just you and I.
The last bell's ringing and the bridges are burning down.
The ground fell out from under my feet.
I left you behind long ago, but I still love you.

There came the right moment to change everything in my life
and climb new peaks.
Believe me, it's very difficult for me to say
goodbye...

I'm leaving for London.
I'm leaving for London.
I'm going where the great river flows,
maybe forever.

I'm leaving for London.
I'll dream of Moscow,
but there's one problem: none of the trains
ever leave Moscow in that direction.

I'm leaving for London.

I can see smoke from my balcony as I write these memoirs,
and couples in love are strolling through the park.
Right now I'm in the midst of all this beauty.
The truth about life is this: you must make your own dreams.

You can throw away all your pointless baggage,
clean out trash from your home, turn on some Jazz Blues,
change your state of mind,
and focus all your energy on making something new.

I taught myself to fly by throwing myself off of walls
and flying by the Big Ben tower, past the plazas.
I'm soaring over the city like Superman.
Maybe I'll stay here— I've fallen into this prison of his.

We could've been so happy here, you and I.
But time is running out, and the bridges are burning down.
Wherever I go on this Earth,
I know I've left you behind, but I miss you all the same.

There came the right moment to change everything in my life
and climb new peaks.
Believe me, it is very difficult to say
goodbye...

I'm leaving for London.
I'm leaving for London.
I'm going where the great river flows,
maybe forever.

I'm leaving for London.
I'll dream of Moscow,
but there's one problem: none of the trains
ever leave Moscow in that direction.

I'm leaving for London.

And it doesn't matter how much it might cost me
just to live near the Queen– it doesn't matter–
or to change my location.
I'll finally live just like the lords do: majestically.

And why the hell London?
it means I need to stay.
Starting from zero, having received a proper welcome,
I'm giving myself a chance.

Why the hell London?
Who needs me there anyway?
I'm going to show up for five days, feel down in the dumps,
and then back to Moscow again-- fuck it!

I'm leaving for London.
I'm leaving for London.
I'm going where the great river flows,
maybe forever.

I'm leaving for London.
I'll dream of Moscow,
but there's one problem: none of the trains
ever leave Moscow in that direction.