Перевод песни Disciples & David Guetta - No Worries

 

No Worries

 

Every time I turn around,
Struggle's looking back at me
Life was suffocating,
but now I got to let it be
I'm gonna get back up,
Won't be falling down
No, I won't lose, nah,
I'll rise above it all, it all, it all, it all

Ain't got no worries
Ain't got no worries
Ain't got no worries
Ain't got no worries
I will sing it again
Ain't got no worries, oh
Ain't got no worries, oh, no no
Ain't got no worries, oh
Ain't got no worries,
No, I'm not worried about a thing
(Money, cars, house)
No, I'm not worried about a thing
(Friends, family, life)
No, I'm not worried about a thing

Done with all the stressing,
Forget the bills, I've paid my dues
Now I'm counting all my blessings,
You won't hear me sing the blues
No, no
Get back up, won't be falling down
No I won't lose, no
I'll rise above it all, it all, it all, it all

Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
No I'm not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
No, I'm not worried about a thing
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
No, I'm not worried about a thing

[Bridge:]
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
Ain't got no worries
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
Ain't got no worries
Money, cars, house
Friends, family, life

Не волнуйся

 

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Напряжение накатывает на меня,
Жизнь задыхается,
Но теперь я не должен сопротивляться.
Я хочу обратно, наверх,
Я не стану падать,
Нет, я не буду терять,
Я поднимусь выше всего этого, выше.


Нет никаких забот,
Нет никаких забот,
Нет никаких забот,
Нет никаких забот,
Я буду петь это снова,
Нет никаких забот, о
Нет никаких забот, нет, нет
Нет никаких забот, о
Нет никаких забот,
Нет, меня ничто не волнует,
(Деньги, машиныи, дом)
Нет, меня ничто не волнует,
(Друзья, семья, жизнь)
Нет, меня ничто не волнует.

В напряжении вместе со всеми,
Забудь о счетах, я оплатил свои долги.
Теперь я подсчитываю свое счастье,
Ты не услышишь, как я пою блюз,
Нет, нет.
Я встану на ноги и не буду падать вниз.
Нет, я не буду терять, нет,
Я поднимусь выше всего этого, выше.


Нет никаких забот,
(Нет никаких забот, нет никаких забот)
Нет никаких забот,
(Нет никаких забот, нет никаких забот)
Нет никаких забот,
(Нет никаких забот, нет никаких забот)
Нет никаких забот,
(Нет никаких забот, нет никаких забот)
Нет, меня ничто не волнует.
Деньги (не волнуйся)
Не автомобили (не волнуйся)
Дом (не волнуйся)
Нет, меня ничто не волнует.
Друзья (не волнуйся)
Семья (не волнуйся)
Жизнь (не волнуйся)
Нет, меня ничто не волнует.


[Мост:]
Деньги (не волнуйся)
Не автомобили (не волнуйся)
Дом (не волнуйся)
Нет никаких забот.
Друзья (не волнуйся)
Семья (не волнуйся)
Жизнь (не волнуйся)
Нет никаких забот.
Деньги, автомобили, дом,
Друзья, семья, жизнь.