Перевод песни Don Omar - Virtual Diva

 

Virtual diva

 

Ella es ese sueño que tuve despierto
Un recuerdo leve de esto que siento
Una sacudida a mis salidas
La cima de un beso en un brinco suicida
Su fuente de energía cautiva mis sensores
Pues no hay quien la controle
Cuando baila encendía
Tiene dentro esa chispa
Que quema transistores
Vive de una elíxir
Que enciende sus motores

Salió a la disco bailar
Una diva virtual
Chequea como se menea
Chequea como se menea
Chequea como se menea

Tiene algo de robot en su táctica
Me agoto la bateria en su técnica
Su modelo vino con cintura plástica
Con lo movimiento de la mujer biónica

She's on fire!

Te encendía
Con la sangre high prendía
Hoy no quiere ver la luz del día
No trajo bruju,
Esta noche anda perdía
Su sistema seductiva calentándose
Mientras que su frecuencia está sintiéndose
Su fluido corporal está exportándose
Robótica en la pista está luciéndose

Salió a la disco bailar
Una diva virtual
Chequea como se menea
Chequea como se menea
Chequea como se menea

Sencillo,
Estamos trabajando
Por encima de sus expectativas,
De eso se trata.
Algunos años luz antes que todos ustedes,
Siempre voy a vivir ahí.
Y no miren pa' mi galaxia.

Виртуальная дива

 

Она - мой сон, который я увидел наяву,
Невесомое напоминание о том, что я теперь чувствую.
Встряска для меня,
Вершина поцелуя в прыжке самоубийцы.
Её энергия берёт в плен мои датчики чувств,
Ничто не в силах её остановить
В её жарком танце.
У нее внутри искра,
Которая сжигает транзисторы,
Она живет за счет эликсира,
Который питает ее.

Она пришла в клуб танцевать,
Виртуальная дива!
Смотри, как она двигается!
Смотри, как она двигается!
Смотри, как она двигается!

В её стиле есть что-то от робота.
Моя батарейка садится...
У ее модели платиковая талия
И движения киберженщины.

Она в огне!

Она возбуждает
Своей обжигающей кровью.
Сегодня она не хочет видеть свет дня.
У неё нет ориентиров,
Сегодня ночью она исчезла.
Ёе система обольщения разогревается,
В то время как чувствуется её частота.
Она источает флюиды,
На танцполе она просто робот!

Она пришла в клуб танцевать,
Виртуальная дива!
Смотри, как она двигается!
Смотри, как она двигается!
Смотри, как она двигается!

Так,
Мы работаем,
Превосходя все ожидания.
Именно об этом идет речь.
За несколько световых лет до вас,
Я буду жить там.
Не ищите мне галактику