Перевод песни Deftones - Hearts/Wires

 

Hearts/Wires

 

Nothing can save me now
Is what I believe
The slit in the sky when you left
Is all I see

Nothing to sing about
I've bared all my leaves
No vision or dreams about you
Came true for me

Cut through
This razor wire
And dine on your heart
Mine 'til the end

Stuck with illusion now
I drown in your sea
I hope that you'll first save yourself
And then come for me

Cut through
This razor wire
And dine on your heart
Mine 'til the end
Break through
Collect the wires
And writhe in your heart
Mine 'till the end

A way a way out
Down deep into your veins
all the way
all the way
Down deep into your heart
all the way
all the way

Cut through
This razor wire
Mine 'til the end
Break through
Collect the wire
And dine on your heart
Mine 'til the end

Сердце/Проволока

 

Ничто не в силах спасти меня,
Это то, во что я верю,
Всё, что я могу видеть -
Брешь в небе, когда ты ушла.

Петь не о чем,
Я ободрал всю свою листву.
Нет образов и грез о тебе,
Для меня это стало правдой.
 
Пройди сквозь
Эту колючую проволоку,
И пригласи на обед к твоему сердцу,
Старайся изо всех сил.
 
Сейчас я остался один на один с иллюзиями,
Я тону в твоём море,
Я надеюсь, что ты спасёшь себя,
А затем отправишься за мной.
 
Пройди сквозь
Эту колючую проволоку,
И пригласи на обед к твоему сердцу,
Старайся изо всех сил.
Прорвись,
Собери колючую проволоку
И страдай в своём сердце,
Старайся изо всех сил.
 
Выход, выход
Глубоко внизу в твоих венах,
От начала до конца,
От начала до конца,
Глубоко внизу в твоём сердце,
От начала до конца,
От начала до конца.
 
Пройди сквозь,
Эту колючую проволоку,
Старайся изо всех сил,
Прорвись,
Собери колючую проволоку,
И пригласи на обед к твоему сердцу,
Старайся изо всех сил.