Перевод песни Chris Brown - Back to Sleep

 

Back to Sleep

 

[Verse 1:]
I know it's late, I know it's late
And baby I can't focus, focus
I just flew in to town today
I'm hoping that you notice, did you notice?
I just posted my landing, oh
Wondering if the same old understanding, stands

[Pre-Chorus:]
I know you got work pretty early, I'll be around 'bout 3:30
Usually you done by one, so baby when I wake you up

[Chorus:]
Just let me rock, fuck you back to sleep girl
Don't say a word no, don't you talk
Just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl rock you back

[Verse 2:]
Now where you at? Just dropped my bags
I'm coming through to meet ya, oh yeah, to meet ya oh
I know you're almost half asleep but you know I might need ya
Girl I need ya, oh
Gon' gimme that spare key, oh
But if you keep the door unlocked, be ready, oh

[Pre-Chorus:]
I know you got work pretty early, I'll be around by 3:30
Usually you're done one, so baby when I wake you up

[Chorus:]
Just let me rock, fuck you back to sleep girl
Don't say a word no, don't you talk
Baby just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl, rock you

[Bridge:]
Ain't sorry that I woke ya, I ain't sorry 'bout ya job
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love
I know you want me, how you feel me cause you never disagree
So when you wake from your sleep, girl

[Chorus:]
Just let me rock, fuck you back to sleep girl
Don't say a word no, girl don't you talk
Just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl, and rock you back

[Outro:]
Ain't sorry that I woke ya, I ain't sorry 'bout ya job, fuck you back to sleep girl
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love
Ain't sorry that I woke ya, I ain't sorry 'bout ya job, fuck you back to sleep girl
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love

Засыпай снова

 

[Куплет 1:]
Знаю, уже поздно, я знаю, поздно.
И, милая, я не могу сконцентрироваться, не могу собраться.
Я только сегодня прилетел,
Надеюсь, ты заметила, заметила ведь?
Я выложил пост, как прилетел.
Мне интересно, мы все так же понимаем друг друга.

[Распевка:]
Я знаю, ты работаешь рано, я буду примерно в 3:30.
Обычно ты освобождаешься к часу, так что когда я тебя разбужу, детка...

[Припев:]
Просто позволь мне тебя укачать, любить тебя так так, чтобы ты снова уснула, девочка.
Не произноси слово "нет", не говори.
Просто прижмись ко мне сильнее, детка,
Я буду любить тебя так, что ты обессиленная уснешь.

[Куплет 2:]
Где ты сейчас? Только что закинул сумки.
Я пришел, чтобы встретиться с тобой, о даа, встретиться с тобой.
Знаю, ты почти заснула, но ты же в курсе, что возможно, я захочу тебя.
Детка, ты нужна мне.
Дай мне запасной ключ.
Но если ты не закрывала дверь, то готовься.

[Распевка:]
Я знаю, ты работаешь рано, я буду примерно в 3:30.
Обычно ты освобождаешься к часу, так что когда я тебя разбужу, детка...

[Припев:]
Просто позволь мне тебя укачать, любить тебя так так, чтобы ты снова уснула, девочка.
Не произноси слово "нет", не говори.
Просто прижмись ко мне сильнее, детка,
Я буду любить тебя так, что ты обессиленная уснешь.

[Переход:]
Ну и что, что разбудил, мне не жаль твою работу.
Утром позвони и скажи, что приболела, и тогда я смогу дать тебе немого больше любви.
Я знаю, ты меня хочешь, ведь ты понимаешь меня, и никогда не перечишь.
Так что, когда ты проснёшься, детка...

[Припев:]
Просто позволь мне тебя укачать, любить тебя так так, чтобы ты снова уснула, девочка.
Не произноси слово "нет", не говори.
Просто прижмись ко мне сильнее, детка,
Я буду любить тебя так, что ты обессиленная уснешь.

[Концовка:]
Ну и что, что разбудил, мне не жаль твою работу, я буду любить тебя перед сном, детка.
Утром позвони и скажи, что приболела, и тогда я смогу дать тебе немого больше любви.
Ну и что, что разбудил, мне не жаль твою работу, я буду любить тебя перед сном, детка.
Утром позвони и скажи, что приболела, и тогда я смогу дать тебе немого больше любви.