Перевод песни Céline Dion - Water and a Flame

Переводы песен → Исполнители на букву C → Celine Dion → Water and a Flame

Water and a Flame

Water and a Flame

Seven days has gone so fast,
I really thought the pain would pass.
It's been nearly an hour,
Since I thought of you.

But you're not answering the phone,
I'd settle for a busy tone,
At least by that I'd know that you're okay.
A guy like you ain't meant to go away.
Oh...no

Now you're gone,
There's nothing else I want.
Now that it's over,
There's nothing else I want.
What have I done,
Looks like I was wrong.
Is everything really meant to change,
I guess we're like water and a flame.
Water and a flame...

I'm tired of this empty house,
I need a drink to get me out.
A couple more til I forget your name.

I saw a guy that looked like you,
I didn't know quite what to do,
It took a power of will to break my stare.
I realized what I wanted wasn't there.

If you see me coming...
Look away, look away...
And if your mind is made up...
Look away, look away...
If you're worried about me
I'm okay, I'm okay, yes I am

Вода и пламя

Неделя пролетела так быстро,
А я так надеялась, что боль пройдет.
Прошел уже час,
С тех пор как я думала о тебе в последний раз.

Если бы ты ответил на звонок,
Я бы была невозмутима.
Но так я бы знала, что с тобой все в порядке.
Такие, как ты, обычно не уходят.
О, нет.

Теперь, когда тебя нет,
Мне больше ничего не надо.
Теперь, когда все кончено,
Мне больше ничего не надо.
Что же я наделала?
Похоже, я была не права.
Неужели это навсегда?
Мне кажется, мы похожи на воду и пламя.
На воду и пламя...

Мне надоел этот пустой дом.
Бокал вина исправит это,
А еще парочка заставит меня забыть твое имя.

Я увидела парня, похожего на тебя,
И совершенно растерялась.
Лишь силой воли я смогла оторвать от него взгляд.
Я поняла, что он не ты

Если ты вдруг встретишь меня,
Отвернись, отвернись.
Если ты окончательно все решил,
Отвернись, отвернись.
На случай, если ты волнуешься за меня,
Знай, что у меня все в порядке, да!

На данной странице располагается перевод песни «Water and a Flame» исполнителя «Céline Dion». На русском языке песня звучит как «Вода и пламя». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Céline Dion - Water and a Flame» на английском языке, в правой же перевод песни «Water and a Flame» на русском языке.