Перевод песни Bullet for My Valentine - Don't Need You

 

Don't Need You

 

[Intro]
So now this ship is sinking
I don't know what to do
It's got me thinking that I don't need
Don't need you
Too many wrong decisions
You didn't think this through
So what I'm saying is
I don't need
Don't need you

[Verse 1]
Open your eyes and see
What we have become
This isn't living, it's existing
And I just can't take this shit
And hurt anymore
Hurt anymore

[Pre-Chorus]
So bury me with all you got
It never stops never ends
gotta try and
Let it out let it go
Is this the end?
'Cause it might just break me

[Chorus]
So now this ship is sinking
I don't know what to do
It's got me thinking that I don't need
Don't need you
Too many wrong decisions
You didn't think this through
So what I'm saying is
I don't need
Don't need you                                                 

[Verse 2]
Look at us now we're fucked
And nothing's the same
The biggest piece of me
is missing and I just can't
Take this life or try anymore
I just don't care so come and...

[Pre-Chorus]
Bury me with all you got
It never stops never ends
gotta try and
Let it out let it go
Is this the end?
'Cause it might just break me
(Might just break me)

[Chorus]
So now this ship is sinking
I don't know what to do
It's got me thinking that I don't need
Don't need you
Too many wrong decisions
You didn't think this through
So what I'm saying is
I don't need
Don't need you

[Bridge]
Don't need you
Don't need you
It never stops it never ends
Is it too late to make amends
It never stops it never ends
Is it too late to make amends

[Pre-Chorus]
So bury me with all you got
It never stops never ends gotta try and
Let it out let it go
Is this the end?
'Cause it might just break me

[Chorus]
So now this ship is sinking
I don't know what to do
It's got me thinking that I don't need
Don't need you
Too many wrong decisions
You didn't think this through
So what I'm saying is I don't need
Don't need you

[Outro]
Don't need you
Don't need you
Too many wrong decisions
You didn't think this through
So what I'm saying is I don't need
Don't need you
Bury me with all that you've got

Не нужна мне

 

[Вступление:]
Теперь этот корабль тонет,
И я не знаю, как поступить,
Это навело меня на мысль, что
ты не нужна мне,
Не нужна мне,
Слишком много неправильных решений,
Ты не задумывалась над этим,
Так что я сам говорю, что ты не нужна мне,
Не нужна мне.

[Куплет 1:]
Открой глаза и посмотри
Кем мы стали,
Это не жизнь, это существование.
И я просто не могу выносить больше эту грязь
И боль,
Боль.

[Распевка:]
Так похорони меня со всем, что у тебя было. Это никогда не пройдет, никогда не закончатся бесконечные попытки все вернуть,
Давай отпустим все это наконец,
Это же конец?
Потому что все это может просто сломать меня.

[Припев:]
Теперь этот корабль тонет,
И я не знаю, как поступить,
Это навело меня на мысль, что
ты не нужна мне,
Не нужна мне,
Слишком много неправильных решений,
Ты не задумывалась над этим,
Так что я сам говорю, что ты не нужна мне,
Не нужна мне.

[Куплет 2:]
Посмотри на нас, мы измотаны,
И все уже иначе,  
Большая часть меня расстрачена, и я просто не могу
Принять такую жизнь или пытаться дальше… Мне уже все равно, так что приходи и …

[Распевка:]
Так похорони меня со всем, что у тебя было. Это никогда не пройдет, никогда не закончатся бесконечные попытки все вернуть,
Давай отпустим все это наконец,
Это же конец?
Потому что все это может просто сломать меня.
(Может просто сломать меня).

[Припев:]
Теперь этот корабль тонет,
И я не знаю, как поступить,
Это навело меня на мысль, что
ты не нужна мне,
Не нужна мне,
Слишком много неправильных решений,
Ты не задумывалась над этим,
Так что я сам говорю, что ты не нужна мне,
Не нужна мне.

[Переход:]
Не нужна мне,
Не нужна мне,
Это никогда не пройдет, никогда не закончатся бесконечные попытки все вернуть,
Слишком поздно исправлять ошибки.
Это никогда не пройдет, никогда не закончатся бесконечные попытки все вернуть,
Слишком поздно исправлять ошибки.

[Распевка:]
Так похорони меня со всем, что у тебя было. Это никогда не пройдет, никогда не закончатся бесконечные попытки все вернуть,
Давай отпустим все это наконец,
Это же конец?
Потому что все это может просто сломать меня.

[Припев:]
Теперь этот корабль тонет,
И я не знаю, как поступить,
Это навело меня на мысль, что
ты не нужна мне,
Не нужна мне,
Слишком много неправильных решений,
Ты не задумывалась над этим,
Так что я сам говорю, что ты не нужна мне,
Не нужна мне.

[Концовка:]
Не нужна мне,
Не нужна мне,
Слишком много неправильных решений,
Ты не задумывалась над этим,
Так что я сам говорю, что ты не нужна мне,
Не нужна мне.
Похорони меня со всем, что у тебя было.