Перевод песни Bebe Rexha ft. Nicki Minaj – No Broken Hearts

 

No Broken Hearts

 

[Bebe]
Oh baby, oh baby
(This is a star-studded collaboration)
(I know that you’ve been hurting)
I’m Nicki Minaj
(Oh baby, oh baby)
That’s Bebe, let’s go
(I know that you’ve been hurting)

[Pre Hook]
No broken hearts in the club
No tears in the club
Cause we gon get it popping tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
Cause we gon get it popping tonight

[Bebe]
We going straight to Miami
Hop on a plane going no wheres
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players, what they did
We gon be buying the drinks
We gon be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models
We gon forget everything!

[Chorus]
Oh, ain’t nobody going home
You know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing
You just feel the champagne
If you’re feeling lonely
Baby let me hear you say

[Pre Hook]
No broken hearts in the club
No tears in the club
Cause we gon get it popping tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
Cause we gon get it popping tonight

[Hook]
We only got ONE LIFE
So let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
Cause we gon get it poppin tonight

[Bebe]
We gon do it like Biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We so high, can’t bring us down
We gon do what we do
We gon do what we do
Three in the morning, 4 in the morning
Meet you for eggs in the morning

[Nicki Minaj]
Ay yo Bebe, anyone hating need a pee pee
Sip a little mix, pop pills till I’m sleepy
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost I’m creepy
They don’t want beef we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do’s it, yup I’m up two zip
Girls is my sons I’m giving them mild tease
They be sweating me headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki’s
It is going down like M. Lewinsky’s
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky’s
Make em mad aww man I got them hating bad
Blood clot money green like Jamaican flags

[Chorus]
[Pre Hook]
[Hook]

Нет разбитых сердец

 

[Bebe]
О, детка, о детка
(Это звездная пара)
(Я знаю, что тебе причинили боль)
Я Nicki Minaj
(О, детка, детка)
Это Bebe, пойдем
(Я знаю, что тебе причинили боль)

[Связка:]
Нет в клубе разбитых сердец,
Нет слез в клубе,
Потому что сегодня мы весилимся.
Нет в клубе разбитых сердец,
Больше напитков, наполняем до краев,
Потому что сегодня мы весилимся.

[Bebe]
Мы собираемся прямо в Майами,
Перелетим на самолете,
Сияющим так Грэмми,
Забудь всех музыкантов и их треки.
Мы весилимся и покупаем напитки,
Мы весилимся и покупаем напитки,,
Построй бутылки в ряд, словно они модели,
Мы весилимся и забываем обо всем!

[Припев:]
О, никто не собирается домой,
Ты знаешь, что пришла
Танцевать от боли, избавиться от нее.
Просто чувствуй шампанское.
Если ты чувствуешь себя одинокой,
Детка, скажи мне.

[Связка:]
Нет в клубе разбитых сердец,
Нет слез в клубе,
Потому что сегодня мы весилимся.
Нет в клубе разбитых сердец,
Больше напитков, наполняем до краев,
Потому что сегодня мы весилимся.

[Переход:]
У нас только одна жизнь,
Так что давай не сдаваться до самой смерти.
Нет в клубе разбитых сердец,
Больше напитков, наполняем до краев,
Потому что сегодня мы весилимся.

[Bebe]
Мы угольник сделать это как Biggie*,
Небо - предел в этом городе,
Мы берем вверх над городом,
Мы так высоко, что не можем уже спуститься.
Мы весилимся, мы такие, какие есть.
Мы весилимся, мы такие, какие есть..
В три часа утра, в четыре часа утра
Встретимся этим утром и произведем эффект бомбы.
[Припев]
[Связка]
[Переход]

[Nicki Minaj]
Bebe, всех, кто полон ненависти, нужно хорошенько встряхнуть,
Выпейте немного микса, поп-таблетки, пока я не в духе.
Я одна из тех, кто не боится быть с собой в Вайкики,
Я парю высоко, как призрак, я жуткая.
Им не нужно мясо, мы это доказали.
Нигеров лучше держать под контролем, как Q-tip
И увлажнять его лучше, чем круизное судно.
Цветок лучше тюльпана, флаеры лучше твоих новых с**ек,
Я делаю это, я, как две молнии.
Эти девочки - мои сыновья, и порой я поддразниваю их,
Они заставляют потеть меня в тренажерном зале и надрывать голосовые связки.
Как неважные колени Дирка Новицки.
Он падает вниз, как Моника Левински.
Мои запястья сжаты, мои запястья порозовели.
Безымянный палец будет очернять моих Пинки.
Только безумец станет ненавидеть их.
Сгусток крови, зеленые деньги, как ямайские флаги
[Припев]
[Связка]
[Переход]