Перевод песни Breathe Carolina - Collide

 

Collide

 

Trust me, they'll be blood in the streets
 If you came looking for gold you won't like what you see
 Move on, you know nothing's for free
 Welcome to the city of ghosts, these vultures never sleep

 Your camp is burning down
 The sun's never coming up
 The voices are all around

 And then they all fade out
 Are you, and I don't hear a sound

 When it all comes falling
 And the nightmare's calling
 We can be the last ones standing
 I'll keep you safe when worlds collide
 I'll keep you safe when worlds collide

 Trust me, you'll be out here alone
 I'm the furthest thing from heaven but the closest to home
 Come on, this time you follow me
 Right back to the city of ghosts, put the vultures to sleep

 Your camp is burning down
 The sun's never coming up
 The voices are all around

 When it all comes falling
 And the nightmare's calling
 We can be the last ones standing
 I'll keep you safe when worlds collide
 I'll keep you safe when worlds collide
 I'll keep you safe when worlds collide

 You see the eyes circling around
 You know you're weak when you're alone
 I'm the only one between you and the grid
 You'll be there soon, I get to be a long way
 Here and they all fade out, I'm there
 You won't even hear a sound

 When it all comes falling
 And the nightmare's calling
 We can be the last ones standing
 I'll keep you safe when worlds collide
 I'll keep you safe when worlds collide
 I'll keep you safe when worlds collide

Столкновение

 

Доверяйте мне, они прольют кровь на улицах
Если Вы приехали, ища золото, Вам не понравится то, что Вы увидите
Идите дальше, Вы знаете, что ничто не бесплатно
Добро пожаловать в город призраков, эти стервятники никогда не спят

Ваш лагерь сгорел дотла
Солнце никогда не встанет
Эти голоса вокруг…

И затем они все постепенно исчезают
Вы, и я не слышим звуков

Когда приходит время падению
И призывают кошмары
Мы можем быть последними стоящими на ногах
Я буду охранять Вас, когда миры столкнутся
Я буду охранять Вас, когда миры столкнутся

Поверьте мне, вы будете здесь одни
Я - самая далекая вещь от небес,
но самая близкая к дому
Давайте, в этот раз Вы идете за мной
Назад в город призраков,
уложить стервятников, спать

Ваш лагерь сгорел дотла
Солнце никогда не встанет
Эти голоса вокруг…

Когда проходит время падению
И призывают кошмары
Мы можем быть последними стоящими на ногах
Я буду охранять Вас, когда миры столкнутся
Я буду охранять Вас, когда миры столкнутся
Я буду охранять Вас, когда миры столкнутся

В глазах кружатся шары
Вы знаете, что Вы слабы, когда Вы одни
Я - единственный между Вами и решеткой
Вы скоро будете там, я добираюсь длинным путем
Вот и все, они все постепенно исчезают, я там
Вы даже не услышите звук

Когда приходит время падению
И призывают кошмары
Мы можем быть последними стоящими на ногах
Я буду охранять Вас, когда миры столкнутся
Я буду охранять Вас, когда миры столкнутся

 

 Автор перевода: Savage