Перевод песни Beyonce - Pray You Catch Me

 

Pray You Catch Me

 

You can taste the dishonesty
It's all over your breath
As you pass it off so carefully
But even that's a test
Constantly aware of it all
My lone ear
Pressed against the walls of your world

Prayin' I catch you whispering
I'm prayin' you catch me listening
Prayin' I catch you whispering
I'm prayin' you catch me
I'm prayin' I catch you whispering
I'm prayin' you catch me listening
I'm prayin' you catch me

Nothing else ever seemed to hurt
Like the smile on your face
When it's only in my memory
It don't hit me quite the same
Maybe it's a cause for concern
But I'm not at ease
Keeping my head to the curb

Prayin' I catch you whispering
I'm prayin' you catch me listening
I'm prayin' I catch you whispering
I'm prayin' you catch me
I'm prayin' you catch me
I'm prayin' you catch me
I'm prayin' you catch me

Молюсь, что ты заметишь меня

 

Обман витает в воздухе,
Он чувствуются в твоём дыхании,
Хоть ты и стараешься его скрыть.
Но даже если это просто тест,
Я все время волнуюсь насчёт каждой мелочи,
Я прижимаюсь ухом
К стенам твоего мира.

Молясь о том, чтобы уловить твой шёпот,
Я молюсь, что ты поймёшь, что я слушаю,
Молюсь, чтобы уловить твой шёпот,
Молюсь, что ты заметишь меня,
Молюсь, чтобы уловлю твой шёпот,
Я молюсь, что ты поймёшь, что я слушаю,
Молюсь, что ты заметишь меня.

Похоже, ничто не ранит так,
Как эта улыбка на твоём лице,
Ведь она моё единственное воспоминание,
Но ощущения уже не такие сильные, как раньше,
Может, это причина беспокойства,
Но я не расслабляюсь,
И я не поднимаю головы.

Молясь о том, чтобы уловить твой шёпот,
Я молюсь, что ты поймёшь, что я слушаю,
Молюсь, чтобы уловить твой шёпот,
Молюсь, что ты заметишь меня,
Молюсь, чтобы уловлю твой шёпот,
Я молюсь, что ты поймёшь, что я слушаю,
Молюсь, что ты заметишь меня.