Перевод песни Океан Ельзи -  Ne idu (Не йди)

 

Не йди

 

Я читав по твоїх долонях своє життя,
Я помітив вечірнє сонце в очах твоїх,
Я так хочу запам'ятати назавжди
Твій, мов діаманти, сміх.
Не біда, шо навколо люди і стільки днів
Розміняли ми і не знаєм усіх новин.
Я забув про чуже минуле в очах твоїх -
Вижив лише один.

Приспів:
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.

Кілометри моєї долі - смугаста тінь,
Я не буду ховати правду за небокрай.
Бачиш, сонце стає все нижче, а значить ближче

І ти тільки не зупиняй.
Як не дивно, але ти хочеш іще на мить,
Все так просто, але, напевно, тебе болить.
На годинник лягає більше, ніж ця вина -
Виживе лише одна.

Приспів:
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.

Не уходи

 

Я читал по твоим ладонях свою жизнь,
Я заметил вечернее солнце в твоих глазах,
Я так хочу запомнить навсегда
Твой, как бриллианты, смех.
Не беда, что вокруг люди и столько дней
Разменяли мы и не знаем всех новостей.
Я забыл чужое прошлое в глазах твоих -
Выжил только один.

Припев:
Как давно я не вижу тебя,
Солнце скоро дойдет до воды,
А ты не уходи.
Как давно я не вижу тебя,
Солнце скоро дойдет до воды,
А ты не уходи.

Километры моей судьбы - полосатая тень,
Я не буду скрывать правду за горизонт.
Видишь, солнце становится все ниже, а значит ближе

И ты только не останавливайся.
Как ни странно, но ты хочешь еще на мгновение,
Все так просто, но, наверное, тебе больно.
На часы ложится больше, чем эта вина -
Выживет только одна.

Припев:
Как давно я не вижу тебя,
Солнце скоро дойдет до воды,
А ты не уходи.
Как давно я не вижу тебя,
Солнце скоро дойдет до воды,
А ты не уходи.